| A | B |
|---|
| el boleto/el billete | ticket |
| de ida y vuelta/de ida y regreso | round-trip |
| Boleto sencillo | one-way ticket |
| Comprar/sacar un billete | to buy a ticket |
| La ventanilla/la boletería | box office/ticket office |
| Vender/despachar | to sell/to serve |
| Distribuidoras automáticas | automatic ticket distributor |
| El rápido/el tren expreso/ el tren directo | express train |
| un suplemento | surcharge |
| el tren correo | mail train |
| transbordar | to transfer |
| vía estrecha | narrow gauge |
| el horario | schedule |
| pantalla de salidas | electronic board with departures |
| pantalla de llegadas | electronic board with arrivals |
| El andén | platform |
| con retraso/con demora | with delay |
| la sala de espera | waiting room |
| el equipaje | luggage/baggage |
| Las maletas/las valijas | suitcases/mail bags |
| El mozo/el maletero | porter |
| facturar/depositar | to check-in/to invoice |
| La consigna/la sala de equipaje | luggage room/baggage room |
| Un talón | stub |
| reclamar/recoger | to pick up/to claim |
| entregar | to turn in |
| un asiento reservado | a reserved seat |
| El coche/el vagón | car/wagon |
| El compartimiento | compartment |
| El pasillo central | the central aisle |
| Subir | to go up |
| Bajar | to go down |
| El recogedor de billetes | ticket collector |
| el cobrador/el revisor/ el conductor | ticket inspector/conductor |
| Revisar | to check |
| El coche comedor | eating car |
| El coche cama | sleeping car |
