| A | B |
|---|
| ojo a la funerala | bruised or black eye (1) |
| ojo a la virulé | bruised or black eye (2) |
| ojo morado | bruised or black eye (3) |
| ojos saltones | bulging eyes |
| poner los ojos en blanco | to roll one's eyes |
| ojo de buey | porthole |
| ojo de la cerradura | keyhole |
| ojo de la escalera | stairwell |
| ojo de gallo | corn, a type of growth on a foot |
| ojo de pez | fish-eye lens |
| ojo de la tormenta | eye of the storm |
| abrirle los ojos a alguien | to open someone's eyes |
| a ojos vistas | in plain sight, clearly, obviously |
| andar con mucho ojo | to be careful |
| a ojo de buen cubero | by rule of thumb, approximately, roughly |
| comerse con los ojos a alguien | to figuratively drool over someone, to stare at someone |
| costar algo un ojo de la cara | to cost an arm and a leg |
| ¡Dichosos los ojos que te ven! | How great it is to see you! |
| en un abrir y cerrar de ojos | in the twinkling of an eye |
| mirar algo con buenos/malos ojos | to approve/disapprove |
| no pegar ojo | to not get any sleep |
| poner los ojos en algo | to set one's sights on something |
| ser todo ojos | to be all eyes |
| tener ojo clínico para algo | to be a good judge of something, to have a good eye for something |
| tener ojos de lince | to have extremely good eyesight |
| Ojo por ojo, diente por diente. | An eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Ojos que no ven, corazón que no siente. | What the eye doesn't see, the heart doesn't feel. |
| Cuatro ojos ven más que dos. | Two heads are better than one. |
| ¡Ojo! | Watch out! |
