| A | B |
| aburrirse | to get bored, to be bored |
| participar (en) | to participate (in) |
| disfrutar | to enjoy (gozar) |
| tomar clases de guitarra | to take guitar classes |
| crear un álbum | to create an album (scrapbooking) |
| hacer crucigramas | to do crossword puzzles |
| jugar naipes | to play cards |
| coleccionar pósters/carteles (m.pl.) | to collect posters |
| coleccionar monedas | to collect coins |
| coleccionar estampillas | to collect stamps |
| reunirse en un café Internet | to get together in an Internet cafe |
| trabajar en mecánica | to work on cars |
| coser | to sew |
| un vestido de gala | a fancy dress, a gown |
| hacer diseño por computadora | to do computer design |
| diseñar páginas Web | to design Web pages |
| intercambiar | to exchange |
| cansarse | to get tired |
| conversar | to converse, to talk, to have a conversation |
| crear/grabar CDs | to burn CDs |
| cuidar a una mascota | to take care of a pet |
| enviar mensajes de texto/ SMS | to send text messages |
| ser un rollo | to be dead boring |
| trotar | to jog |
| ¿Te interesan los deportes al aire libre? | Are you interested in outdoor sports? |
| ¡Ay, qué pesado! | Oh, how boring! |
| No me interesan para nada. | They don't interest me at all. |
| ¿Te interesa aprender a pintar? | Are you interested in learning to paint? |
| No, me llama más la atención escribir poemas y cuentos. | No, I'm more interested in writing poems and stories. |
| ¿Cuánto tiempo hace que tocas el violín? | How long have you been playing the violin? |
| Hace mucho tiempo. | For a long time. |
| Hace poco tiempo. | For a little while. |
| Estoy loco/a por la música clásica. | I'm crazy about classical music. |
| ¿Sigues praticando artes marciales? | Are you still doing martial arts? |
| Ya no. | Not any more. |
| En estos días paso mucho tiempo haciendo ejercicios aeróbicos. | These days I spend a lot of time doing aerobics. |
| interesar | to interest (conjugated like gustar) |
| llamarle la atención | to be interested in |
| para nada | not a bit |
| pintar | to paint |
| el rato libre | free time |
| las revistas cómicas | comic books |
| tejer | to knit |