| A | B |
| une panne | un arrêt accidentel de machine |
| casser | briser |
| à peine | peu; presque pas |
| isolé | seul; séparé des autres hommes |
| un naufrage | la perte d'un bateau par accident de mer |
| un naufragé | un homme qui vit encore après un naufrage |
| un radeau | une sorte de bateau plat et très simple, formé de morceaux de bois attachés ensemble |
| le lever du jour | le matin (quand le soleil se lève) |
| une drôle de voix | une voix étrange, bizarre |
| une voix drôle | une voix comique, amusante |
| sauter | faire un mouvement brusque du corps |
| frapper | donner un ou plusiers coups |
| la foudre | la décharge électrique pendant un orage |
| frotter les yeux | faire des mouvements rapides de la main sur les yeux |
| un petit bonhomme | un enfant |
| un bonhomme | un homme simple |
| considérer | regarder attentivement |
| bien sûr | naturellement; évidemment |
| ravissant | très joli |
| l'étonnement | la surprise |
| impressionnant | imposant |
| oser | avoir la courage de, la témérité de |
| la mauvaise humeur | la mauvaise disposition d'esprit |
| refaire | faire encore une fois |
| encombrant | qui occupe beaucoup de place |
| un bélier | un mouton mâle |
| une corne | organe dur et pointu que porte la tête d'un bélier |
| exécuter | tuer |
| fouiller | chercher |
| prendre le pas de course | courir |
| couler | glisser |
| se faufiler | se glisser adroitement |
| éternal | ici, toujours associé à quelqu'un |
| un cache-nez | une écharpe, un foulard |
| mouiller | mettre de l'eau sur |
| entourer | mettre autour de |
| tirer | se servir d'une arme à feu |
| un abîme | un précipice très profond |
| se réchauffer | redonner de la chaleur à son corps |
| jouer un tour | to play a trick |
| un grelot | un colchette, une petite cloche |
| mordre | faire du mal avec les dents |
| une morsure | l'action de mordre |
| s'évader | se sauver, s'échapper |
| la rouille | l'action et la couleur de l'humidité sur le fer |
| rouillé | couvert de rouille |
| verser | faire couler |
| un éclair | une décharge électrique pendant un orage |