| A | B |
|---|
| dommer (i sport) | referee |
| håne | jeer |
| forvirrende | perplexing |
| undertrykker | oppressor |
| straffefange | convict |
| prygle, piske | flog |
| Britisk herredømme i Indien og Burma | the Raj /rɑːdʒ/ |
| hærge | ravage |
| en elephan i brunst | an elephant gone must |
| en elefanttræner og -rytter | a mahout /məˈhaʊt/ |
| den havde plyndret nogle frugt boder og fortæret varelageret | it had raided some fruit-stalls and devoured the stock |
| nogle indiske menige politimænd | some Indian constables |
| det var en trykkende morgen i begyndelsen af regntiden | it was a stuffy morning at the beginning of the rains |
| en tamilsk lav-kaste arbejder lå i mudderet | a Tamil coolie was sprawling in the mud |
| han havde et udtryk af uudholdelig smerte | he had an expression of unendurable agony |
| Ordonnansen kom tilbage med en riffel og fem patroner | The orderly came back with a rifle and five cartridges |
