| A | B |
|---|
| отдельный дом / ход / отдельная комната | alleinstehendes Haus / private entrance / separate room |
| к сожалению | unfortunately |
| вулкан'ическая пыль | volcanic dust |
| не будем о грустном | wir werden nicht darüber trauern (mnogui problemui) |
| томатный суп | tomatoe soup |
| томатный концентрат | Tomatenmark |
| лук | the onion / Zwiebel |
| (мясной) бульон | (Fleisch-) brühe |
| зелёный лук / лук скорода | das Grüne von den Zwiebeln (als Umschreibung) / Schnittlauch (scheint es nicht wirklich zu geben, Zwiebelbart) |
| щепотка соли | pinch of salt (Salzprise) |
| сметана | sour cream |
| положить | to put |
| помидоры | tomatoes |
| (положить помидоры) в горячую воду | (put tomatoes) in boiling water |
| пока они (помидоры) не станут мягкими | until they do not become soft (tomatoes in hot water) |
| сделать пюре | Püree machen |
| медленно | slowly |
| солить, посолить | to salt, salzen (imp / perf) |
| перчить, поперчить | to pepper, pfeffern (imp / perf) |
| лимонный сок | lemon juice (Zitronensaft) |
| крутые яйца | hartgekochte Eier |
| гренк'и | the toast (Toastbrot) |
| подавать на стол | to serve up / am Tisch servieren |
| обед подан | dinner is served (das Abendessen ist angerichtet) |
| сложный (вопрос) | complicated (question) |
| пылес'осить | the vacuum, to clean with a vacuum cleaner (staubsaugen) |
| стричь траву (трава, лежать на траве) | das Grass mähen / cut the grass (Grass, auf dem Grass liegen) |
| стричь, остричь | to cut, clip, shear (imp / perf) |
| саж'ать цветы | Blumen setzen |
| стирать пыль; выстирать | to wipe dust; to wash, launder |
| суш'ить, высушить (сушить бельё) | to dry (to dry the Linen) |
| гладить (выгладить бельё) | to iron (bügeln), Leinen bügeln |
| если ты настаиваешь | if you insist |
| настаивать, настоять | to insist (imp / perf) |
| настаивать чай | let tea draw (brew), den Tee ziehenl lassen |
| творог | cottage chease (Hüttenkäse) |
| ??? | fromage blanc, Quark |
| миксер | der (Küchen) Mixer |
| стиральная машина | washing maschine (Waschmaschine) |
| посудомоечная машина | dischwasher (Spülmaschine) |
| пылес'ос | vacuum cleaner (Staubsauger) |
| кухонный комбайн | Küchenmaschine |
| соковыжим'алка | the juicer, squeezer |
| скоров'арка | pressure cooker (Sikko, Schnellkochtopf, Dampfkocher) |
| плит'а | stove, Herd |
| духовка | oven, Ofen |
| микроволн'овка | the microwave (Mikrowelle) |
| утюг | the iron (Bügeleisen) |
| газонокос'илка | lawn-mower (Rasenmäher) |
