| A | B |
|---|
| Quiere conseguir un empleo | s/he wants to get a job |
| Aunque nunca ha trabajado | Even though (although) s/he has never worked |
| La entrevista dura horas | The interview lasts for hours |
| Es importante que no le diga mentiras | It is important that s/he not tell him/her lies |
| No se siente satisfecha | S/he doesn’t feel satisfied |
| Ha participado en varias competencias | S/he has participated in various competitions |
| Ha logrado su meta | S/he has achieved his/her goal |
| Es importante que tenga éxito | It is important that s/he have success |
| Le sugiere | S/he suggests to him/her |
| Le pide consejos | S/he asks him/her (for) advice |
| He estado muy aburrido(a) | I have been very bored |
| Es importante que yo haga algo divertido | It is important that I do something fun |
| Han gozado de varias obras | They (you all) have enjoyed various plays |
| No puede aguantarlo más | S/he cannot stand it anymore |
| Ha rechazado a su novio cada vez | S/he has rejected her boyfriend each time |
| Es importante que él no haga tonterías | It is important that he not do silly things |
| No puede relajarse ni descansar | S/he cannot relax nor rest |
| Se ha hecho rico(a) | S/he has made him/herself (become) rich |
| Aunque no le falta nada | Even though s/he doesn’t lack anything |
| Es necesario que pueda relajarse | It is necessary that s/he be able to relax |
| Empezó a extrañar a su novio | S/he began to miss his/her boyfriend |
| Se rascaba la cabeza | S/he would scratch his/her head (repeatedly) |
| Basta ya de tus tonterías | Enough (already) of your silliness |
| Es necesario que no lo hagas más | It is necessary that you not do it anymore |
| Se había aprovechado de su fama | S/he had taken advantage of his/her fame |
| Lo había hecho todo | S/he had done it all |
| Había podido estar a solas | S/he had been able to be alone |
| Es necesario que vayas a… | It is necessary that you go to… |
| ¡Qué lío! | What a mess! |
| Se había quejado tanto | S/he had complained so much |
| Es necesario que salgamos | It is necessary that we leave |
| Pensó en asistir a | S/he thought about attending |
| Quiso nadar pero no pudo | S/he tried (wanted) to swim but was unable |
| Había aprendido a hacerlo | S/he had learned to do it |
| Es necesario que yo vaya | It is necessary that I go |
| Siempre había sido amable | S/he had always been friendly/amiable |
| Encendió un fósforo | S/he lit a match |
| Se quemó todo el pastel | The whole cake got burnt |
| Es necesario que apague el fuego | It is necessary that s/he put out the fire |
| Quiero que obtengan | I want that they get / I want them to get |
| Quiero que se diviertan | I want that they have fun (enjoy themselves) |
| No quiero que sea malo | I don’t want him/her/it to be bad |
| Cuando lea este libro, será mejor | When she reads this book, she will be better |
| Es importante que goces | It is important that you enjoy |
| Es malo que te aburras | It is bad that you get bored |
| Es necesario que sepas bailar | It is necessary that you know how to dance |
| Cuando haya otro baile, iré otra vez | When there is another dance, I will go again |
| Es necesario que tenga éxito | It is necessary that s/he be successful |
| No quiero que seas un fracaso | I don’t want you to be a failure |
| Es importante que me diga usted… | It is important that you tell me… |
| Cuando tengas tu propia caja tendrás éxito | When you have your own box, you will be successful |
| Quiere que todos vengan | S/he wants everyone to come |
| ¿Es posible que ella pueda lograr tantas metas? | Is it possible that s/he can achieve so many goals? |
| Es necesario que siga los requisitos | It is necessary that s/he follow the requirements |
| Cuando lo haga | se sentirá… |
| Es importante que practiques | It is important that you practice |
| Es mejor que bailes | It is better/best that you dance |
| Es posible que estés en… | It is possible that you are/will be in… |
| Cuando puedas bailar vuelve y… | When you can dance, return and... |
| Si pudiera llegar a tiempo podría… | If he were able to arrive on time he would be able |
| No estaba segura de que pudiera… | S/he was not sure of what s/he would be able to do |
| Era recomendable que leyera | It was recommended that she read |
| Si hubiera leído los detalles habría sabido | If he had read the details he would have known |
| Si tuviera más dinero podría…” | If she had more money he would be able |
| Y así sucedió | And that’s how it happened |
| Era necesario que volviera | It was necessary that s/he return |
| Si no hubiera perdido tanto habría podido… | If he had not lost so much |
| Si pudiera conseguir…podría… | If he were able to get, he would be able |
| Se sintió muy agradecida | S/he felt very grateful |
| Si tuviera dinero, podría realizar su meta | If she had money, she would be able to reach her goal |
| Si no hubiera sido amable no le habría dado… | If she had not |
| Estaba desanimada que hubiera tanto | S/he/I was disappointed that there was so much |
| Sería necesario que fuera a… | It would be necessary for him/her to go to… |
| Para ganar un premio mejor… | In order to win a better prize… |
| Si no hubiera ido | nunca habría ganado |
| Era necesario que cumpliera con… | It was necessary that s/he/I follow through with |
| Si lo hiciera | bajaría de peso |
| No le importaba que no hubiera bajado de peso | It didn’t matter to him/her that s/he/I hadn’t lost weight |
| “Si no hubiera comido tanto | habría bajado de peso…” |
