| A | B |
| If Alicia invites you to a party, go! | Si Alicia te invita a una fiesta, ve! |
| If Alicia invites me to a party, I always go. | Si Alicia me invita a una fiesta, voy. |
| If Alicia had invited me to a party, I would have gone. | Si Alicia me hubiera invitado a una fiesta, habría ido. |
| If Alicia invited me, I would go. | Si Alicia me invitara a una fiesta, iría. |
| If Alicia invited me to a party, I would always go. | Si Alicia me invitaba a una fiesta, yo siempre iba. |
| If I had had time, I would have gone with you. | Si hubiera tenido tiempo, habría ido contigo. |
| If I had time, I would go with you. | Si tuviera tiempo, iría contigo. |
| Martín wants his friend to go Montevideo este año. | Martín quiere que su amigo vaya a Montevideo este año. |
| Martín wants to go to Montevideo este año. | Martín desea ir a Montevideo este año. |
| If you listened to the news, you would be informed about the earthquake. | Si escucharas el noticiero, te informarías sobre el terremoto. |
| If you had listened to the news, you would have been informed about the earthquake. | Si hubieras escuchado el noticiero, te habrías informado sobre el terremoto. |
| Alejandra is happy that they will give her the job. | Alejandra se alegra mucho que le den el trabajo. |
| Alejandra is happy that they gave her the job. | Alejandra se alegra mucho que le hayan dado el trabajo. |
| Alejandra was happy that they would give her the job. | Alejandra se alegró mucho de que le dieran el trabajo. |
| The citizens hoped that the candidate would listen to them. | Los ciudadanos deseaban que el candidato los escuchara. |
| The citizens hope that the candidate will listen to them. | Los ciudadanos desean que el candidato los escuche. |