| A | B |
|---|
| перев'од | traduction |
| гот'овить ур'оки | préparer les cours |
| Я ищ'у раб'оту | Je cherche un travail. |
| х'уже | pire |
| Я хожу в школу каждый день. | Je vais à l'école tous les jours. |
| Сейчас я иду в школу. | Je vais à l'école maintenant. |
| В прошлом году я ходил в школу каждый день. | L'année dernière j'allais à l'école tous les jours. |
| Вчера я ходил в школу. | Hier je suis allé à l'école (et je suis rentré). |
| Когда я шёл в школу, я встретил Марину. | Quand j'allais à l'école, j'ai rencontré Marina. |
| Сергей пошёл в школу. | Sergey est allé à l'école (il n'est pas encore rentré). |
| Я пойду в школу завтра. | J'irai à l'école demain. |
| 'ездить (я 'езжу, ты 'ездишь, он 'ездит, мы 'ездим, вы 'ездите, они 'ездят) | aller (en voiture etc.) (habituel) |
| 'ехать (я 'еду, ты 'едешь, он 'едет, мы 'едем, вы 'едете, они 'едут) | aller (en voiture etc.) (réel, imp) |
| по'ехать (я по'еду, ты по'едешь, он по'едет, мы по'едем, вы по'едете, они по'едут) | aller (en voiture etc.) (réel, perf) |
| Я поеду на работу на машине. | Je vais aller au travail en voiture. |
| Мы 'едем на почту. | Nous allons à la poste (en voiture). |
| Пошл'и! | Allons-y! |
| Куда ты ездил на прошлой неделе? | Où est-ce que tu es allé la semaine dernière? |
| реш'ать (реш'ить) | décider (imp, perf) |
| Мы реш'или поехать в Сам'ару. | Nous avons décidé d'aller à Samara. |
| клуб | un club |
| Когда она начнёт работать, она часто будет ездить на машине. | Quand elle commencera à travailler, elle prendra souvent la voiture. |
