| A | B |
|---|
| un bagne | a penal colony |
| un forçat | a convict |
| des couverts en argent | de l'argenterie |
| un panier | a basket |
| un placard | a cupboard |
| une serrure | a lock |
| un chevet | a headboard |
| une clef/une clé | a key |
| une cheminée | a fireplace |
| un chandelier | a candlestick |
| le voleur | thief |
| escalader | to climb / to scale |
| sauter | to jump |
| par-dessus | over (to jump over) |
| s'enfuir | to flee |
| un évêque | a bishop |
| se promener | to take a walk |
| le soleil levant | the rising sun |
| se baisser | to bend down |
| cueillir | to pick (a flower) |
| le sommeil | l'état de dormir |
| le bien | something of value / a good |
| le mal | evil / something immoral, without virtue |
| briser | to break / to shatter |
| appartenir | to belong |
| ramasser | to pick up something from the ground / to gather |
| les parents d'Hugo | Ils se disputaient souvent |
| le père d'Hugo | C'était un général sous Napoléon Ier |
| Où Victor Hugo a fait ses études | au lycée Louis-le-Grand |
| L'an où l'on a publié "Les Misérables" | 1862 |
| Selon Hugo, les misérables sont... | les infortunés et les infâmes |
| Les infortunés existent parce qu'il y a... | de la misère et de la pauvreté |
| Les infâmes existent à cause de... | l'injustice et l'indifférence de la société |
| le héros | Jean Valjean |
| sa crime | Il a volé du pain |
| Qui a un passeport jaune? | les anciens forçats |
| le problème après le bagne? | Jean Valjean ne pouvait pas trouver de travail |
| L'Évêque de Digne | monseigneur Bienvenu |
| la mission de monseigneur Bienvenu? | aider Jean Valjean |
