| A | B |
|---|
| пойт'и на пр'аздник | aller à la fête |
| Я над'еюсь | j'espère |
| дв'адцать п'ервого и'юня | le vingt-et-un juin |
| пять дней в нед'елю | cinq jours par semaine |
| ор'ужие | les armes |
| не правда ли? | n'est-ce pas? |
| то же с'амое | la même chose |
| зубн'ой | un dentist |
| воз'ить (везт'и) | transporter, amener en voiture (habituel, réel) |
| нос'ить (нест'и) | porter (habituel, réel) |
| вод'ить (вест'и) | amener à pied (habituel, réel) |
| Они в'озят детей в школу каждый день. | Ils amènent les enfants à l'école tous les jours. (en voiture) |
| Она везёт ребёнка в больницу. | Elle amène l'enfant à l'hopital. |
| Автобус привёз детей. | Le bus a amené les enfants. |
| Я отвез'у его домой. | Je vais l'amener à la maison. |
| Завтра я отнес'у им газету. | Demain je leur apporte le journal. |
| Вчера я отнёс им газету. | Hier je leur ai porté le journal. |
| Когда она везл'а детей домой, машина сломалась. | Quand j'étais en train d'amener les enfants à la maison, la voiture s'est cassée. |
| Сергей часто н'oсит обед дедушке. | Sergei porte souvent le déjeuner à son grand-père. |
