| A | B |
| ecce! | Look! |
| puella, -ae (f) | girl |
| quī, quae | who |
| habitō, habitāre | to live |
| vīlla, -ae (f) | country house |
| laetus, -a, -um | happy |
| quod | because |
| sedeō, sedēre | to sit |
| et | and; even, also |
| legō, legere | to read |
| vīcīnus, -a, -um | neighboring |
| dum | while |
| scrībō, scrībere | to write |
| quoque | also |
| sum, esse | to be |
| hodiē | today |
| sed | but |
| in agrīs | in the fields |
| ambulō, ambulāre | to walk |
| brevī tempore | in a short time, soon |
| dēfessus, -a, -um | tired |
| nōn iam | no longer |
| strēnuus, -a, -um | active, energetic |
| currō, currere | to run |
| tandem | at last |
| ex agrīs | out from the fields |
| lentē | slowly |
| puer, puerī (m) | boy |
| in hortō | in the garden |
| clāmō, clāmāre | to shout |
| rīdeō, rīdēre | to laugh; smile |
| vir, virī (m) | man; husband |
| servus, -ī (m) | slave |
| multus, -a, -um | much; many |
| labōrō, labōrāre | to work; struggle |
| sōlus, -a, -um | alone |
| īrātus, -a, -um | angry |
| subitō | suddenly |
| in piscīnam | into the fishpond |
| cadō, cadere | to fall |
| abīte, molestī | go away, pests! |
| gemō, gemere | to groan |
| molestus, -a, -um | troublesome, annoying |
| semper | always |
| vexō, vexāre | to annoy |
| igitur | therefore |
| amō, amāre | to love; like |
| dormiō, dormīre | to sleep |
| cōnspiciō, conspicere | to catch sight of |
| fūrtim | stealthily |
| appropinquō, appropinquāre | to approach |
| ascendō, ascendere | to climb |
| magnus, -a, -um | big, great |
| audiō, audīre | to hear, listen to |
| videō, vidēre | to see |
| vōx, vōcis (f) | voice |
| terreō, terrēre | to frighten |
| sollicitus, -a, -um | anxious, worried |
| tum | then, at that time |
| tū | you (s.) (subject) |
| nihil | nothing |
| tē | you (s.) (object) |
| cavē! cavēte | beware! |
| rāmus, -ī (m) | branch |
| īnfirmus, -a, -um | weak, shaky |
| fragor, fragōris (m) | crash, noise |
| sī | if |
| diēs | day |
| calidus, -a, -um | warm |
| ibi | there |
| rīvus, -ī (m) | stream |
| frīgidus, -a, -um | cold, cool |
| errō, errāre | to wander |
| prope (+ acc.) | near |
| volō, velle | to want |
| ignāvus, -a, -um | cowardly, lazy |
| respondeō, respondēre | to reply |
| neque...neque | neither...nor |
| temerārius, -a, -um | rash, reckless |
| lupus, -ī (m) | wolf |
| perterritus, -a, -um | frightened, terrified |
| statim | immediately, at once |
| ferte auxilium! | bring help! |
| ubi | where, when |
| clāmor, clāmōris (m) | shout, shouting |
| ad puellās | toward the girls |
| eōs | them |
| eum | him |
| petō, petere | to seek, look for; ask; attack |
| arripiō, arripere | to grab hold of, snatch |
| repellō, repellere | to drive off |
| ē silvā | out from the woods |
| salvus, -a, -um | safe |
| adveniō, advenīre | to reach, arrive (at) |
| excipiō, excipere | to welcome |
| adhūc | still, up to this time |
| timeō, timēre | to fear, be afraid |
| nōndum | not yet |
| lūcet | it is light, it shines |
| surgō, surgere | to rise, get up |
| per vīllam | through the country house |
| pater, patris (m) | father |
| māter, mātris (f) | mother |
| etiam | also, even |
| neque | and...not |
| tamen | however, nevertheless |
| ancilla, -ae (f) | slave-woman |
| omnis, omnis, omne | all |
| pūrgō, pūrgāre | to clean |
| cibus, -ī (m) | food |
| coquō, coquere | to cook |
| mox | soon |
| strēnuē | strenuously, hard |
| aqua, -ae (f) | water |
| portō, portāre | to carry |
| reprehendō, reprehendere | to scold, blame |
| doceō, docēre | to teach |
| cūrō, cūrāre | to care for |
| lānam trahere | to spin wool |
| adiuvō, adiuvāre | to help |
| nunc | now |
| necesse est (+inf.) | it is necessary (to ...) |
| occupātus, -a, -um | busy |
| spectō, spectāre | to watch, look at |
| nūntius, -ī (m) | messenger |
| veniō, venīre | to come |
| salūtō, salūtāre | to greet |
| inquit | he/she says |
| meus, -a, -um | my, mine |
| dūcō, dūcere | to lead |
| trādō, trādere | to hand over |
| ēheu! | alas! |
| prīnceps, prīncipis (m) | the emperor; leading man |
| ad urbem | to the city |
| revocō, revocāre | to recall, call back |
| cōnsulō, cōnsulere | to consult |
| redeō, redīre | to return, go back |
| eugepae! | hurray! |
| eō, īre | to go |
| iam | now, already |
| age! agite! | come on! |
| vōs | you all |
| nōs | we, us |
| excitō, excitāre | to rouse, wake someone up |
| intrō, intrāre | to enter |
| cubiculum, -ī (n) | room, bedroom |
| tempus, temporis (n) | time |
| deinde | then, next |
| celeriter | quickly |
| induit | he/she puts on |
| iterum | again, a second time |
| mihi | to/for me |
| nēmō, nēminis (m) | no one |
| nūllus, -a, -um | no, none |
| iānitor, iānitōris (m) | doorkeeper |
| ad iānuam | at the door |
| tacitē | silently |
| temptō, temptāre | to try |
| sēmisomnus, -a, -um | half-asleep |
| hīc | here, in this place |
| tacē! tacēte! | be quiet! |
| nōlī...excitāre | don't wake...up! |
| mēcum | with me |
| miser, misera, miserum | unhappy, miserable |
| nōbīs | for us |
| discēdō, discēdere | to go away |
| tuus, -a, -um | your |
| simul | together, at the same time |
| nesciō, nescīre | to not know |
| secundā hōrā | at the second hour |
| lacrimō, lacrimāre | to cry |
| ō mē miserum! | poor me! |
| maneō, manēre | to remain, stay |
| valē! valēte! | goodbye! |
| complexū | in an embrace |
| teneō, tenēre | to hold |
| abeō, abīre | to go away |
| intereā | meanwhile |
| gerō, gerere | to wear |
| iubeō, iubēre | to order |
| alius, alia, aliud | another, other |
| cista, -ae (f) | chest, trunk |
| pōnō, pōnere | to put, place |
| in itinere | on a journey |
| līberī, līberōrum (m, pl) | children |
| stō, stāre | to stand |
| via, -ae (f) | road |
| baculum, -ī (n) | stick |
| habeō, habēre | to have, hold; consider |
| scelestus, -a, -um | wicked |
| crās | tomorrow |
| incitō, incitāre | to spur on, urge on |
| raeda, -ae (f) | carriage |
| iaciō, iacere | to throw |
| parātus, -a, -um | ready, prepared |
| raedārius, -ī (m) | coachman |
| equus, -ī (m) | horse |
| eō ipsō tempore | at that very time |
|