| A | B |
|---|
| klokken to | à deux heures |
| de klæder sig af | ils se déshabillent |
| de børster tænder | ils se lavent les dents |
| de tager deres pyjamas på | ils ils mettent leurs pyjamas |
| de kryber i deres soveposer | Ils se couchent dans leurs sacs de couchage |
| Aristide vasker op | il fait la vaisselle |
| klokken ni står Guy op | à neuf heures, Guy se réveille |
| Vågn op, Richard! | Réveille-toi, Richard ! |
| de leder efter deres bukser | ils cherchent leurs pantalons |
| deres sko | leurs chaussures |
| deres skjorter og deres underbukser | leurs chemises et leurs slips |
| han er forsvundet | il a disparu |
| de har et problem | ils ont un problème |
| de må gå igennem Paris i pyjamas | ils doivent traverser Paris en pyjamas |
