| A | B |
|---|
| el rey Tritón | King Triton |
| los verdaderos marineros | true sailors |
| Apresúrate. | Hurry up. |
| Tengo tos. | I have a cough. |
| ¡Qué maravilla! | How wonderful! |
| cobarde | coward |
| fuera de lo común | out of the ordinary |
| la ruina del rey | the king's downfall |
| la gaviota | seagull |
| la superficie | the surface |
| No son bárbaros. | They're not barbarians. |
| No me levantes la voz. | Don't raise your voice to me. |
| el cangrejo | crab |
| un par de piernas | a pair of legs |
| mi colección | my collection |
| Estás bajo mucha presión. | You're under a lot of pressure. |
| Estamos espiando. | We're spying. |
| el príncipe | the prince |
| impresionante | impressive |
| regalo de bodas | wedding gift |
| felizmente casado | happily married |
| Su corazón no palpita. | His heart's not beating. |
| Está respirando. | He's breathing. |
| la voz más hermosa | the most beautiful voice |
| está enamorada | she's in love |
| la chica testaruda | stubborn girl |
| bajo el mar | under the sea |
| el caracol | snail |
| el joven afortunado | the lucky young man |
| ¿No te has dado cuenta? | Haven't you realized? |
| Sé que algo estás ocultándome. | I know that you're hiding something from me. |
| las reglas | the rules |
| Déjame. | Leave me alone. |
| No tengas miedo. | Don't be afraid. |
| Ursula tiene enormes poderes. | Ursula has great powers. |
| ¿Y Ud. podría hacerlo? | And you could do it? |
| la bruja | witch (Sra. W) |
| un ser humano | a human being |
| un beso de amor verdadero | a kiss of true love |
| No me queda mucho tiempo. | I don't have much time. |
| ¿Dónde estará . . .? | Where can she be? |
| ser infeliz y miserable | to be unhappy and miserable |
| Tu rostro es familiar. | Your face is familiar. |
| Me casaré con ella | I will marry her. |
| la especialidad del chef | the chef's specialty |
| cangrejos rellenos | stuffed crabs |
| ¿Qué es lo que haces? | What are you doing? |
| dar un paseo romántico | to take a romantic ride |
| sana y salva | safe and sound |
| ¿Ya la besó? | Has he kissed her yet? |
| Todavía no. | Not yet. |
| percusión, cuerdas, viento, letra | percussion, strings, wind, words (lyrics) |
| ¡Bésala! | Kiss her! |
| La sirena será mía, y el océano, también. | The mermaid will be mine, and the ocean, too. |
| debo informarle | I must tell him |
| ¡Suéltala! | Let her go! |
| imposible de romper | impossible to break |
| La perdí una vez . . . | I lost her once . . . |
| su majestad | your majesty |
| ¡Tras él! | After him! |
| mis pequeños miserables | my little unfortunate ones |
| No te dejaré. | I won't leave you. |
| Realmente lo ama. | She really loves him. |
| la libertad | freedom |
| . . . lo mucho que la voy a extrañar | . . . .how much I'm going to miss her |
