| A | B |
|---|
| achiote | arbusto cuyo fruto rojo contiene una pulpa llamada bija |
| ají | pimiento muy picante |
| alpaca | mamífero rumiante de la cordillera de los andes que en la actualidad solo se encuentra en forma domestica |
| cacahuete | semilla que constituye un alimento importante y de la cual se extrae un aceite de muchas aplicaciones |
| cacao | árbol originario de mexico cuyo fruto sirve para fabricar el chocolate |
| cacique | jefe de algunas tribus indígenas de america central y del sur |
| canoa | embarcacion ligera movida a remo |
| chicle | goma de mascar |
| choclo | mazorca tierna de maiz |
| colibrí | ave de america de pequeño tamaño y de pico largo que se hunde en las flores para absorver su nectar |
| cóndor | ave de rapiña, especie de buitre de america del sur |
| hamaca | red que se cuelga por las extremidades y sirve de cama y columpio |
| huracán | viento violento e impetuoso que gira como torbellino |
| llama | mamífero rumiante de la cordillera de los andes que en la actualidad solo se encuentra en forma domestica |
| pampa | lanura extensa de vegetación pero desprovista de árboles |
| papaya | fruta tropical de color amarillo y anaranjado |
| piraña | pez de dientes y mandíbulas fuertes |
| puma | mamífero carnívoro de america |
| vicuña | mamífero rumiante de la cordillera de los andes que en la actualidad solo se encuentra en forma domestica |
| yuca | planta americana cuya raíz se prepara y se come de manera similar a la papa |
| la cuadratura... de sus signoscielos. | localización de los cuerpos celestes.No había nada que formara cuerpo; nada |
| puntos cardinales | norte, sur, este y oeste. |
| vasallos | personas que están bajo la autoridad de un rey |
| barrancas, hondonadas... sotos | las barrancas y hondonadas son irregularidades en el terreno. |
| El Creador... de Plumas | Otras versiones del Popol Vuhidentifican a «Tepeu» como El Dominador y a El Serpiente como «Gucumatz». Se cree que El Dominador |
| antigüedad | época remota, antigua. |
| oculta, -to | que no se puede ver. |
| apacible | tranquilo. |
| se asiese, de asirse | agarrarse, sujetarse a una cosa. |
| El Corazón del Cielo | El Corazón del Cielo, conocido también como Hurakán, es un gran dios que incorpora a tres deidades, El Relámpago, El Surco del Relámpago y El Rayo que Golpea, en una sola divinidad. El Corazón del Cielo y la pareja que componen El Dominador y Gucumatz unen sus fuerzas para crear el mundo. |
| bejucos | plantas largas que se extienden por el suelo. |
| ¡Fecundaos! | ¡procread! |
| dotada, -do | que posee ciertos dones o talentos, equipada. |
| inerte | sin vida o movimiento. |
| alba | amanecer, primeras horas de la mañana. |
| cese, decesar | parar, detener. |
| El Carmen | nombre de un condado (Karnes) |
| Cherife Mayor | de la palabra inglesa sheriff jefe de la policía, autoridad local |
| malhechor | delincuente, bandido |
| insortaron | dar a conocer la noticia. |
| aprehenda | capturar, apresar. |
| encendida | apasionado, ardiente |
| González | pueblo de Texas |
| Laredo | ciudad fronteriza con México. |
| calaboz’ de calabozo | lugar generalmente oscuro y sombrío donde se encierra a los presos |
| ciprés | árbol frondoso y alargado de madera rojiza y olorosa. |
| rindieran culto | alabaran, glorificaran. |
| flagelaba | azotaba. |
| hechicería | brujería. |
| destreza | habilidad. |
| liviano, | que pesa poco. |
| discordia | oposición; voluntades y opiniones que están en desacuerdo |
| sustentarse | mantenerse, alimentarse. |
| savia | sustancia líquida que circula por las plantas |
| pita | planta de hojas gruesas proveniente de México. |
| embriagarse | beber demasiado alcohol. |
| disipada | malgastada, desordenada |
| ataúd | caja en la cual se entierra a una persona muerta. |
| pira | fogata para sacrificios. |
| desperdigarse | esparcirse |
| crepitó, crepitar | producir un ruido repetido, como cuando algo se quema. |
| se desparramaron, desparramarse | esparcirse, extenderse por muchas partes. |
| colibrí | pájaro muy pequeño con un pico largo.precaución f.: cuidado; lo que se hace para prevenir |
| honda | instrumento para lanzar piedras. |
| derribó, derribar | hacer caer, tirar al suelo |
| precaución | cuidado; lo que se hace para prevenir un daño. |
| posadero | dueño de una posada, un lugar donde se hospeda a viajeros. |
| merced a | gracias a. |
| desposada | casada. |
| centella | chispa de fuego |
| transmutarse | transformarse; convertirse una cosa en otra |
| Cuzco | la antigua capital del imperio de los incas. |
| esculpiendo, esculpir | labrar a mano una escultura |
| pereció, perecer | morir. |
| diluvio | lluvia abundante, inundación |
| inmortal | que tiene vida eterna. |
