| A | B |
|---|
| Avoir du pain sur la planche | avoir beaucoup de travail |
| ce n'est pas du gâteau | Ce n’est pas facile |
| Avoir la pêche | Être dans une forme fantastique (physiquement et/ou moralement) |
| C’est la fin des haricots | La fin de tout! |
| Faire le poireau | attendre |
| Etre haut comme trois pommes | Être petit |
| Etre serrés comme des sardines | Etre dans un petit espace restreint |
| La moutarde me monte au nez | Je me mets en colère! |
| Tomber dans les pommes | Perdre connaissance; s'évanouir |
| C’est du gâteau | C’est facile |
| Mettre du beurre dans les épinards. | Améliorer ses conditions de vie |
| Ajouter son grain de sel | Se faire partie d’une conversation sans y avoir été invité |
| Être soupe au lait | Se mettre très facilement en colère |
| Avoir un coeur d'artichaut | Tomber souvent amoureux |
| Travailler pour des prunes | Travailler pour très peu d’argent |
| Ce n’est pas tes oignons! | Cela ne te concerne pas ! |
