| A | B |
|---|
| Iam diēs erat. | Now it was day. |
| Magnus erat clāmor | There was a great shouting |
| in urbe | in the city |
| Servī . . . onera ferēbant | Slaves were carrying loads |
| ad Forum | to the Forum |
| magnō tumultū | with a great uproar |
| Undique clāmor et strepitus | On all sides [there was] shouting and noise |
| nihil clāmōris | no shouting/nothing of shouting |
| nihil strepitūs | no noise/nothing of noise |
| ad Marcum | to Marcus |
| pervēnit | reached |
| In lectō | In bed |
| stertēbat | he was snoring |
| nam dēfessus erat | for he was tired |
| Sextus . . . in lectō manebat | Sextus was staying in bed |
| quoque | also |
| dormīre nōn poterat | he was not able to sleep |
| Clāmoribus et strepitū | by the shouts and the noise |
| excitātus | awakened, aroused |
| iam cogitābat | he was already thinking |
| dē omnibus rēbus | about all the things |
| quās Titus . . . narrāverat | which Titus had told |
| heri | yesterday |
| Quid . . . vidēbimus? | What will we see? |
| hodiē | today |
| Cornēliusne nōs . . . dūcet? | Will Cornelius take us? |
| in Forum | into the Forum |
| Ego . . . vidēre volō | I want to see |
| certē | surely |
| Forum et Cūriam et senātōrēs | the Forum, the Senate House, and the senators (D.O.) |
