| A | B |
|---|
| the actor | el actor |
| the actress | la actriz |
| the migrant worker | el (la) campesino(a) migratorio(a) |
| the film maker, the director | el (la) cineasta |
| Chicano, Mexican-American | el (la) chicano(a) |
| the director | el (la) director(a) |
| the playwright, the dramatist | el (la) dramaturgo |
| the writer | el (la) escritor(a) |
| the cabinet | el gabinete |
| the pioneer, the initiator | el (la) iniciador(a) |
| the leader | el (la) líder |
| the union organizer | el (la) organizador(a) sindical |
| the poet | el (la) poeta |
| the politician | el (la) político(a) |
| the president | el (la) presidente(a) |
| the Secretary of Housing and Urban Development | El (la) Secretario(a) de Vivienda y Desarrollo Urbano |
| to acquire | adquirir |
| Anglo-Saxon (m.) | el anglosajón |
| Anglo-Saxon (f.) | la anglosajona |
| the colonizer | el (la) colonizadora |
| to explore | explorar |
| the railroad | el ferrocarril |
| the guarantee | la garantía |
| the war | la guerra |
| to populate | poblar |
| the territory | el territorio |
| the land, the ground, the earth | la tierra |
| the treaty; treatise | el tratado |
| the Mexican farmworker | el bracero |
| the family member | el (la) familiar |
| undocumented | indocumentado(a) |
| the illegal immigrant | el (la) indocumentado(a) |
| repatriated | repatriado |
| the neighbor (m.) | el vecino |
| the neighbor (f.) | la vecina |
| the mythological origin of the Aztecs | Aztlán |
| the conscience | la conciencia |
| the civil right | el derecho civil |
| the strike | la huelga |
| Chicano student movement | La Causa |
| M.E.Ch.A. | Moviemiento Estudiantil Chicano de Aztlán |
| Mexican-American | mexicoamericano(a) |
| the ethnic pride | el orgullo étnico |
| the pride | el orgullo |
| the indigenous past | el pasado indígena |
| the race | la raza |
| the union | el sindicato |
| the colonizing tradition | la tradición colonizadora |
