| A | B |
|---|
| los fascistas | fascist party, extreme right wing |
| Escondidos | hidden |
| armados | armed, armed men |
| luchar | to struggle, to battle |
| sofocar | suffocate |
| el reino subterráneo | underground kingdom |
| la mentiras | lies |
| el dolor | pain |
| soñar con | dream about |
| el cielo | sky |
| la brisa suave | gentle breeze |
| brillante | bright |
| burlando toda vigilancia | wrecklessly, without caution |
| burlarse de | to make fun of |
| cegar | to blind |
| ciego/a | blind |
| borrar | erase |
| cualquier indicio | any sign, any indication |
| olvidar | forget |
| cuerpo | body |
| al correr los años | as time passed |
| sin embargo | nevertheless |
| el rey | the king |
| el alma | soul |
| regresaría | would return |
| quizá, quizás | perhaps |
| esperaría | would wait |
| su último aliento | his/her last breath |
| hasta que el mundo dejara de girar | until the world stopped spinning |
| has traído | you've brought |
| al campo | to the countryside |
| al aire libre | outdoors |
| Cuentos de hadas | fairy tales |
| llenarse la cabeza con zarandajas | to fill one's head with silly thoughts |
| Diles que paren el coche | Tell them to stop the car |
| déjame en paz | leave me in peace (alone) |
| tu hermano no se encuentra bien | your brother isn't well |
| Ven | come! |
| he visto un hada | I've seen/ I just saw... a fairy |
| Cuando lleguemos al molino | when we get to the mill |
| saludar | to greet |
| quiero que saludes al capitán | I want you to greet the captain |
| quiero que lo llames "padre" | I want you to call him "father" |
| no sabes lo bueno que ha sido | you don't know how good he has been |
| Hacerle falta | to need |
| no me hace falta | I don't need it |
| no me hacen falta | I don't need them |
| andar | to walk, get around |
| hacer esfuerzos | to exert oneself |
| Hazlo por mí | Do it for me |
| Sal | Come out! or Get out! |
| Digales que suban el equipaje | Tell them to (bring up/ take up) the luggage |
| Un laberinto | a labrynth, maze |
| piedras viejas | old stones |
| que han estado siempre ahí | that have always been there |
| acercarse a | to approach, get close to |
| perderse | to get lost |
| los has leído? | have you read them? |
| un sastre | a tailor |
| al empezar la guerra | when the war started |
| está enferma de niño | she's sick with child |
| La guerrilla se ha echado al monte | the war has moved into the mountains |
| cazar | to hunt |
| todo se racionará | Everything will be rationed |
| la bodega | food cellar |
| hay que | one must |
| que vengan a nosotros | let them come to us |
| Dígale que baje | tell him/her to come down |
| gotas | drops |
| enfermera | nurse |
| la herida no mejora | the wound isn't healing |
| conseguir | to get, obtain |
| despacho | office |
