| A | B |
|---|
| I due arrivano a riva.Ma pinocchio sembra morto. Gepetto piange e lo porta a casa.Mentre Pinocchio e' steso sul letto arriva la fata con la baccheta magica e dice. | All three get to shore. But pinoochio shows no signs of life. Gepetto cries and takes him back home. While pinocchio is laying on the bed, The Fairy comes, waves her magic wand and says... |
| Io ti dono la vito caro pinochio. Sei stato bravo e ora puoi diventare un bambino buono vero! | I give you life Pinocchio. You have been brave, and now you can be a real live boy! |
| Pinocchio si sveglia, si alza e dice. | Pinocchio awakens, gets up from the bed and says.. |
| Che miracolo! Sono un bambino vero. | What a miracle! I am a real live boy. |
| Si! ma no e' un miracolo - e' tutto merito tuo. Sei stato bravo e ora sei un bambino vero. | Yes! but it is not a miracle. you did it all by yourself. You have been good and brave, and now you are a real live boy.. |
| E il vecchio Pinocchio di legno? | And the old wooden pinocchio? |
| Eccolo la' | There it is... |
| Come ero buffo quando ero un burattino. Come sono felice ora che sono diventato un bambino vero. | Oh! How funny I was when I was a puppet, and how happy I am now to be a real live boy. |
