| A | B |
|---|
| enseñar A; aprender A; asistir A; comenzar A; empezar A; jugar A; el derecho A; ir A/ acudir A; oponerse A; negarse A; pasear AL perro; poquito a poco/ poco a poco; | to teach TO + verb; to learn to + verb; to attend; to begin (2); to play (game); the right to; to go to (2); to oppose X; to refuse; to walk the dog; little by little (2); |
| acabar DE + infin; provenir DE; a pesar DE; irse DE/ salir DE/ marcharse DE; a través DE; tener miedo DE; | to have just; to come from/ originate from; despite; to leave; by means of/through; to be afraid of; |
| tener calambres/ cólicos | to have cramps (2) |
| los remedios caseros; la cocina casera | folk remedies; home cooking |
| los curanderos/ un chaman | folk healers/ a shaman |
| DE generación EN generación | from generation to generation |
| desarrollar; el desarrollo | to develop; the development |
| la llegada; la salida | the arrival; the departure |
| todos los niveles de la sociedad | all levels of society |
| las comunidades indígenas | indigenous communities |
| <<Cuanto más aislada está la comunidad, mejor mantiene sus tadiciones.>> | "The more isolated the community, the better it maintains its traditions." |
| lo espiritual vs. lo corporal; lo físico | that which is spiritual vs. that which is relating to the body;that which is physical |
| la naturaleza; natural | nature; natural |
| mantener el equilibrio (de X) | to keep X in balance |
| las propiedades de las plantas | the properties of plants |
| negar vs. negarse A | to deny vs. to refuse |
| tratar de/ intentar/ probar X | to try (3): to try to (2), to try X |
| pensar EN vs. pensar DE | to think ABOUT (to think about politics) vs. to think about (opinion) |
