| A | B |
| turkey | el pavo, el guajolote (Mexico) |
| stuffing | el relleno |
| pumpkin pie | la tarta de calabaza |
| cranberry sauce | la salsa de arándano |
| green beans | las judías verdes, las habichuelas, los ejotes |
| appetizers | las botanas |
| aperitifs, cocktails | los aperitivos |
| mashed potatoes | el puré de papas |
| gravy | la salsa |
| champagne | la champaña, el cava brut, el champán |
| salads | las ensaladas (de) |
| light meat | la carne blanca |
| dark meat | la carne oscura |
| tradition | la tradición |
| relatives | los parientes |
| to be grateful | agradecer |
| celebrate | celebrar |
| set the table | poner la mesa |
| carve the turkey | rebanar el pavo |
| decorate the house | decorar la casa |
| to give thanks | dar gracias |
| the Pilgrims | los peregrinos |
| the Indians | los indígenas |
| to be stuffed | estar lleno, satisfecho |
| Cornucopia | Cornucopia |
| to begin Christmas shopping | empezar las compras navideñas |
| a long weekend | un fin de semana largo |
| to go see the window decorations | mirar las vitrinas decoradas |
| Thanksgiving Day Parade | el desfile del Día de Acción de Gracias |
| endless football games | los partidos de fútbol sin fin |
| indigestion | la indigestión |
| family arguments | las discusiones familiares |
| travel | los viajes, viajar |
| good wine and spirits | el buen vino y las bebidas alcohólicas |
| delicious desserts | los postres deliciosos |
| cornbread | el pan de maíz |
| corn on the cob | las mazorcas de maíz, los elotes |
| sweet potatoes | los camotes, los boniatos,las patatas dulces |
| extended family | la familia extensa |
| to go the movies | ir al cine |
| macaroni and cheese | los macarrones con queso |
| pecan pie | la tarta de pacana |
| sweet potatoe pie | la tarta de camote |
| sleep in, sleep late | dormir (tarde) |
| ham | el jamón |
| stuffing or dressing | relleno o aderezo |
| biscuits and gravy | panecillos con salsa |
| put up the Christmas tree | poner el árbol de Navidad |
| send Christmas cards | mandar tarjetas de navidad |
| greenbean casserole | el guiso de judías verdes, el guisado de ejotes |
| leftovers | las sobras, los restos |