| A | B |
| este infierno | this hell |
| dejar | to leave |
| la tormenta | the storm |
| un nublo | a cloud |
| los pasos de su jaca | the sound of his horse's hooves |
| se vean de pronto en una reja | they suddenly meet a window |
| y ya novios | and get engaged |
| No me chocó | I didn't find it strange |
| modosa | modest |
| hay que pasarlas | you have to go through them |
| que te tiente | that I feel you |
| se quería meter por los hierros | he squeezed through the bars |
| ¡Buenas nos hubiera puesto! | What she would have done to us! |
| los colorines | the canaries |
| la tabernilla | the tavern |
| la que no se conforma | who doesn't accept this |
| se pudre llorande | rots away crying |
| le pegaste | hit him/her |
| por poco le dejo tuerto | I nearly put out one of his eyes |
| el almirez | the hammer |
| No te pierdas esto | You shouldn't miss this |