| A | B |
|---|
| un quinqué | a shaded oil lamp |
| el último toque | the last bell |
| una escalera | the ladder |
| salta las tapias del corral | climbs over the back wall |
| el caballo garañ | the stallion |
| Trabadlo | Tether him |
| a fuerza de dinero y sinsabores | through a lot of money and hard work |
| la mejor manada | the best herd |
| Estoy desganada | I have no appetite |
| ¡Me ha retemblado dentro del pecho! | I can feel it through my chest |
| los gañanes | the stablemen |
| los potras | the mares |
| los montones de paja | the straw |
| que se revuelque | that he rolls in |
| Bregando como un hombre | You have to fight like a man |
| derramar | to spill |
| los anillos de pedida | Engagement rings |
| O como Dios dispone | Life is what you make of it |
| estirar las piernas | to stretch my legs |
| una buena fachada | good appearance |
