| A | B |
| el Año Nuevo | New Year |
| abrazar y besar | to hug and kiss |
| hacer un brindis | to make a toast |
| el ruido (la bulla) | noise |
| ¡Salud, dinero y amor! | To your health! (Health, money, and love!) |
| el cumpleaños | birthday |
| ¡Feliz cumpleaños! | Happy birthday! |
| ¡Que lo pases bien/muy feliz! | Have a great day! |
| ¡Felicitaciones! | Congratulations! |
| cantar las mañanitas/que los cumplas feliz | to sing Happy Birthday |
| celebrar (festejar) | to celebrate |
| cumplir...años | to turn...years old |
| pensar en un deseo | to make a wish |
| reventar (e-ie) los globos | to pop the balloons |
| la serenata | serenade |
| soplar (apagar) las velas | to blow out the candles |
| la torta (el pastel) de cumpleaños | birthday cake |
| la ceremonia de graduación | commencement |
| el Día de la Independencia | Independence Day |
| la atmósfera de fiesta | party atmosphere |
| la banda | band |
| la barbacoa | barbecue |
| conmemorar a los héroes | to commemorate heroes |
| el desfile cívico | civic parade |
| las carrozas | floats |
| los fuegos artificiales | fireworks |
| saludar la bandera | to salute the flag |
| tocar el himno nacional | to play the national anthem |
| el Carnaval | Carnival |
| el Día de los Muertos | All Souls Day |
| adornar las tumbas con flores | to decorate the graves with flowers |
| el alma | soul |
| la calavera | skull |
| los espíritus | spirits |
| el esqueleto | skeleton |
| los santos | saints |
| visitar los cementerios | to visit the cemeteries |
| el Día de Acción de Gracias | Thanksgiving |
| el pavo | turkey |
| el relleno | stuffing |
| la Navidad | Christmas |
| el árbol de Navidad | Christmas tree |
| la cinta | ribbon |
| dar regalos | to give gifts |
| las decoraciones (los adornos) | ornaments |
| las luces | lights |
| la misa de gallo | midnight Mass |
| el Nacimiento (el Pesebre, el Belén) | nativity scene |
| Papá Noel | Santa Claus |
| el papel de envolver | wrapping paper |
| los Reyes Magos | the Wise Men |
| los villancicos (las canciones navideñas) | Christmas carols |
| la Semana Santa | Holy Week |
| el conejo de Pascua | Easter bunny |
| el Domingo de Pascua | Easter Sunday |
| repicar las campanas | to ring the bells |
| teñir (e-i) los huevos | to dye eggs |
| el Viernes Santo | Good Friday |
| contar (o-ue) un chiste (una fábula) | to tell a joke (fable) |
| heredar de nuestros abuelos | to inherit from our grandparents |
| la leyenda (el mito) | legend (myth) |
| lucir trajes regionales | to wear the traditional dress |
| la moraleja | moral |
| el proverbio (el refrán) | proverb |
| los gorros y tocados | caps and headdresses |
| los objetos de cerámica | ceramic products |
| el acero | steel |
| el cuero | leather |
| el hierro | iron |
| la hojalata | tin |
| la madera tallada | carved wood |
| las plumas | feathers |
| el vidrio soplado | blown glass |