| A | B |
|---|
| ¡Mal agüero! | Batricio |
| ¡Fuego, zagales, fuego, agua, agua!/¡Amor clemencia, que se abrasa el alma! | Tisbea |
| ¡Plega a Dios que no mintáis! | Tisbea |
| ...en tirano imperio/vivo, de amor señora;/que hallo gusto en sus penas/y en sus infiernos gloria. | Tisbea |
| ¿No hay quien mate este traidor,/homicida de mi honor? | Doña Ana |
| ¡Qué largo me lo fiáis! | Don Juan |
| Jura a Dios que te maldiga/si no la cumples. | Aminta |
| Quiero sacar una luz.../para que el alma dé fe/del bien que llegó a gozar. | Isabela |
| ¡Mal haya la mujer que en hombres fía! | No sólo Tisbea sino también Isabela |
| Dame esa mano; no temas... | Don Gonzalo, el convidado de piedra |
| Deja que llame/quien me confiese y absuelva. | Don Juan |
| Quien tal hace, que tal pague. | Don Gonzalo, el convidado de piedra |
| ¿Eso dices? ¿Yo temor? | Don Juan |
| ¿Y habéisos vos de vengar,/buen viejo, barbas de piedra? | Don Juan |
| ...Ya sé que eres/castigo de las mujeres. | Catalinón |
| ...Si burlar/es hábito antiguo mío,/¿qué me preguntas, sabiendo/mi condición?... | Don Juan |
| Los que fingís y engañáis/las mujeres desa suerte/lo pagaréis con la muerte. | Catalinón |
| Tú pretendes que escapemos/una vez, señor, burlados;/que el que vive de burlar/burlado habrá de escapar, | Catalinón |
| ¡Ay, hijo, qué mal me pagas/el amor que te he tenido! | Don Diego Tenorio |
| ¡Qué mal conoces al burlador de Sevilla! | Don Juan |
| ...tú, señor, eres/langosta de las mujeres, | Catalinón |
| ...a Dios tu castigo dejo. | Don Diego Tenorio |
| Porque veas que te estimo,/ven esta noche a la puerta,/que estará a las once abierta, | Doña Ana |
| Gózala, señor, mil años;/que yo quiero resistir/desengaños y morir,/y no vivir con engaños. | Batricio |
| ...En Batricio/todo fue verdad sencilla. | Aminta |
| La desvergüenza en España/se ha hecho caballería. | Aminta |
| Aún no gozo, y ya los cielos/me están condenando a celos. | Batricio |
| ...ruego a Dios/que a traición y alevosía/me dé muerte un hombre.../(muerto, que vivo, ¡Dios no permita!) | Don Juan |
| ¡Que me quemo! | No sólo Tisbea sino también Don Juan |
| Yo soy la que hacía siempre/de los hombres burla tanta;/que siempre las que hacen burla/vienen a quedar burladas. | Tisbea |
| Mañana iré a la capilla/donde convidado soy,/porque se admire y espante/Sevilla de mi valor. | Don Juan |
