| A | B |
| fugitivo | que huye de la justicia |
| cimarrones | esclavos fugitivos |
| arriero | quien se ocupa de los animales de carga |
| hacienda | finca |
| zafra | temporada de cosecha y recolección de la caña de azúcar |
| partera | que ayuda a las mujeres a parir |
| curandera | que cura con remedios caseros |
| guábaras | camarones del río |
| cercado | límite entre una finca y otra |
| retinta | muy negra |
| cinto | faja o correa |
| bozal | joven |
| guarapo | jugo de la caña de azúcar |
| horqueta | palo en forma de " Y " |
| ánima | alma de un muerto |
| jengibre | té de la planta del mismo nombre que se toma caliente |
| se entumezca | se paralice por el frío |
| volcó | asustar |
| atinar | conseguir |
| mastines | perros de caza |
| coquito | café |
| bruquenas | cangrejos de río |
| lechuza | búho pequeño |
| cabo | parte pequeña que queda de una vela |
| cavernosa | suena como si se hablara dentro de una caverna |
| zocos | soportes de una construcción de madera |
| pómulos | huesos y prominencias de las mejillas |