| A | B |
|---|
| Der var en gang | Il était une fois... |
| en mus | une souris |
| nogle modige mus | des souris courageuses |
| de boede i | elles habitaient (dans) |
| et stort byhus | une grande maison de ville |
| være bange for | avoir peur de |
| den er ikke bange | elle n'a pas peur |
| den er ikke bange for noget | elle n'a peur de rien |
| den siger at.. | elle dit que... |
| en brun mus med hvide poter | une souris brune aux pattes blanches |
| en gammel grå mus | une vieille souris grise |
| den er bange for katten | elle a peur du chat |
| Félix var den gamle sorte kat | Félix était le vieux chat noir |
| den var hurtig og snu | il était rapide et rusé |
| den gik uden at lave støj | il marchait sans faire du bruit |
| den havde spidse kløer | il avair des griffes pointues |
