| A | B |
|---|
| De hecho | in fact |
| Las etapas | stages |
| Provenir de | to originate |
| Por un lado | on one hand |
| Topar con | to bump up against |
| A lo largo del sistema | all along the system |
| Las fuerzas armadas | armed forces |
| El tercer mundo | Third World |
| Los bosques primarios | primary forests |
| El entorno | environment, habitat, surroundings |
| Enfrentarse a | to confront |
| El consumo | consumption |
| Los recursos naturales | natural resources |
| La extracción | extraction |
| Extraer | to extract |
| Una explicación | explanation |
| Un planeta finito | a finite planet |
| Un sistema lineal | a linear system |
| Indefinidamente | indefinitely |
| Los impuestos | taxes |
| El gobierno | government |
| Velar por nosotros | to stick up for us |
| La razón | reason |
| Destrozar | destroy |
| Volar las montañas | blow up the mountains |
| Arrasamos con los animals | wipe out the animals |
| Se nos están acabando los recursos | resources are running out on us |
| Devastar | devastate |
| Socabar | to undermine |
| Imbebible | undrinkable |
| Un cinco por ciento de la población | 5% of the population |
| Los desperdicios | ”waste |
| La industria pesquera | fishing industry |
| Exceder la capacidad | exceed capacity |
| Equivaler | to equate to |
| Los dueños | owners |
| Expuesto/a | exposed |
| Evitar | avoid |
| los tóxicos/las toxinas | toxins |
| se acumulan en la cadena alimentaria | acumulate in the food chain |
| se concentran en nuestro cuerpo | concentrate in our body |
| La leche materna humana | breast milk |
| el alimento | food |
| los niveles más altos | highest levels |
| los contaminantes tóxicos | toxic contaminants |
| la contaminación | pollution |
| Electrodomésticos | household appliances |
| Sillones | armchairs |
| Colchones | mattresses |
| Almohadas | pillows |
| Incendiarse | to ignite |
| La cadena alimentaria | the food chain |
| La lactancia | breastfeeding |
| Amamantar | to breastfeed |
| La crianza | upbringing |
| Edad reproductiva | reproductive age |
| Sustancias cancerígenas | cancer-causing substances |
| El continuo suministro | a continuous supply |
| Se trasladan/ se mudan | they relocate |
| Barrios miserables | slums |
| Buscar empleo | to seek employment |
| Alrededor de 2 mil millones | around two billion |
| Oler | to smell |
| Contaminar | contaminate |
| Las corrientes atmosféricas | air currents |
| Basura | trash |
| Lo más rápido posible | as quickly as possible |
| Mantener los precios bajos | keep prices low |
| Los empleados | workers/employees |
| Recortar las prestaciones sociales | to cut back on benefits |
| Externalizar los costes | externalize the costs |
| El petróleo | crude oil |
| Extraído | extracted |
| Ensamblado | assembled |
| Ni siquiera alcanzaría | wouldn’t even reach |
| Pagar el alquiler | pay the rent |
| Por barco | by ship |
| Por camión | by truck |
| La pérdida | the loss |
| Los recursos naturales | natural resources |
| Una mayor incidencia de cáncer | a higher rate of cancer |
| El coltán | metal mined for use in electronics |
| La contabilidad | accounting |
| A eso me refiero | that’s what I’m talking about |
| La flecha dorada del consumo | the Golden arrow of consumption |
| Apenarse | to mourn |
| Rezar | to pray |
| Los consumidores | consumers |
| El valor | value |
| Se mide | it is measured |
| Se demuestra | it is demonstrated |
| El flujo de los materiales | the flow of materials |
| El porcentaje | percentage |
| Atraviesa | passes through |
| El habitante medio | the average resident |
| Hace cincuenta años | fifty years ago |
| El ahorro | saving |
| La sostenibilidad | sustainability |
| Los bienes de consumo | consumer goods |
| Lograr | to succeed/ achieve |
| Estrategias | strategies |
| La obsolescencia programada | planned obsolescence |
| La obsolescencia percibida | perceived obsolescence |
| Diseñado para ser desechado | designed to be thrown out |
| Diseñadas para volverse inútiles | designed to become useless |
| Las fregonas | mops |
| Las cámaras | cameras |
| Las barbacoas | outdoor grills |
| Desechar | to throw away |
| Sumarse al programa | jump on the bandwagon |
| Ordenador de sobremesa | desktop computer |
| Ordenador portátil | laptop computer |
| El aparato | device |
| Cobrar fuerza | to gain momentum |
| La fe | faith |
| Vergonzoso | embarrassing |
| Un monitor reluciente | a shiny computer monitor |
| Pantalla plana | flat screen |
| Hace juego con | goes with/ matches |
| El bote para bolígrafos | penholder |
| Una nave especial | spaceship |
| Una lavadora | washing machine |
| Los tacones finos | skinny shoe heels |
| Los tacones gruesos | thick shoe heels |
| Estar de moda | to be in style |
| La publicidad/ los anuncios | commercial advertising |
| Desempeñan un papel | to play a role |
| Cada habitante | each inhabitant |
| Bombardear | bombard |
| Ocultar | to hide |
| Los residuos | waste/ residuals |
| Las encuestas muestran | surveys show |
| La felicidad está disminuyendo | happiness is diminishing |
| En los años 50 | in the 1950s |
| Estalló | erupted/ exploded |
| Más duro que nunca | harder then ever |
| Llegamos a casa agotados | we get home exhausted |
| Das asco | (literally “you disgust”) |
| Una rueda | a wheel |
| El tamaño promedio | the average size |
| Duplicarse | to double |
| Generar | to generate |
| Entierra | buries |
| El vertedero | garbage dump |
| Una incineradora | a waste incinerator |
| De cualquier forma | either way |
| El cambio climático | climate change |
| La incineración es dañina | incineration is harmful |
| Las dioxinas | dioxins |
| Las sustancias más tóxicas | the most toxic substances |
| Las empresas | businesses |
| No quieren lidiar con el tema | don’t want to deal with it |
| El reciclaje | recycling |
| El cubo de basura | trash can |
| Corriente arriba | upstream |
| Llegar al meollo de la cuestión | get to the heart of the matter |
| Los envases de zumo | juice containers |
| Capas de cartón y plástico | layers of cardboard and plastic |
| El comercio justo | fair trade |
| Las conexiones | connections |
| El despilfarro | an uncontrolled spending spree |
| La Química Verde | Green Chemistry |
| El Residuo Cero | Zero Waste |
| La Producción de Ciclo Cerrado | Closed-loop production |
| Las Energías Renovables | renewable energies |
| Las Economías Locales Vivas | Local Living Economies |
| La ley de la gravedad | the law of gravity |
