| A | B |
|---|
| Subjekt §314 - finit verbum | Es som pladsholder, es er ikke subjekt: Es fehlt noch ein Gast, Es fehlen noch einige Gäste. Subjektets form bestemmer det finitte verbums numerus: Die Jugend ist eine Zielgruppe. |
| Subjekt §314 - finit verbum; pronomenerne | man, wer, keiner, niemand, jemand, jeder/jedermann er singularis: Keiner von ihnen war damit zufrieden. Niemand weiss alles. |
| Subjekt §314 - finit verbum ved verberne sein, werden og bleiben | Hvis der indgår et personlig pronomen er det subjekt: Ich bin es. Wer bist du, Sind Sie es? I andre tilfælde pluralis hvis blot et af de to led er pluralis: Das Beste bleiben die Ferien. Die grössten Attraktion im Zoo sind die Affen. |
| Subjekt §314 - finit verbum - undtagelser | Es ist zwei Jahre her. Es ist zehn Minuten vor acht. Drei und drei ist sechs. |
| Subjekt §314 - finit verbum - sætning el. infinitivkonstruktion | Det finitte verbum er i 3. person sing. når subjektet udgøres af sætning/infinitivkonstruktion: Dass die Leute anders denken, stört ihn nicht. Zu sitzen un Musik zu hören ist herrlich. |
| Subjekt §314 - finit verbum - apposition | Valgfrit ved substantiv sing. + subst. pluralis som apposition: Ein Pfund Bohnen wurde/wurden gekocht. Eine Menge Waren wurde/wurden angeboten. |
| Subjekt §314 - finit verbum - procentangivelse/brøk | Procent el. brøk større end 1; flertal: 20 % des Materials wurden beschlagnahmt. Vier Fünftel der STudenten bestanden die Prüfung. |
| Subjekt §314 - finit verbum - konjunktioner | Hvis subjektet består af flere substantiver i sing. er det finitte verbum i pluralis: Weder der Bus noch der Zug hatten Verspätung. |
| Subjekt §314 - finit verbum - ved teils | Ved teils bruges sing.: Teils sein Einfluss, teils seine Herkunft hat ihm die Stellung verschafft. |
| Subjekt §314 - finit verbum - ved begrebsmæssig enhed/verbalsubstantiver | Singularis ved begrebsmæssig enhed og verbalsubstantiver: Zeit und Geld fehlt mir. Das Laufen und Springen machte den Kindern Spass. |
| Subjekt §314 - finit verbum - ved koordinerede subjektsdele | Det finitte verbum retter sig efter det pronomen, der ville kunne sammenfatte alle subjektsdele: Du und dein Bruder habt euch korrekt verhalten (= Ihr habt). |
| Subjekt §314 - finit verbum - ved koordinerede subjektsdele | Undtagelse: Hvis det finitte verbum står foran retter det sig efter det nærmeste subjekt: Hast du und dein Bruder schon bezahlt? Ligeledes ved konjunktionerne (entweder) oder, beziehungsweise eller nicht (nur) - sondern (auch). Entweder du oder deine Eltern müssen die Rechnung bezahlen. Nicht ich, sondern du hast es gewollt. |
| Infinitiv på dansk §103 - substantiv på tysk §103 | Dansk bruger verbale konstruktioner (infinitivkonstruktioner, bisætninger), tysk substantiver (substantivgrupper): Hun har svært ved at læse - Das Lesen fällt ihn schwer. Jeg var ved at spise - Ich war beim Esssen. Det er til at le ad - Das ist zum Lachen. |
| Infinitiv på dansk §103 - substantiv på tysk §103, sammensatte led | På tysk kan der dannes sammensatte substantiver med et led for infinitiven: das Autofahren, das Kaffeetrinken, das Kranksein, das Altwerden, das Zuhausesein |
| Dansk sætningskløvning §379 | Brug andre midler til at fremhæve led: Spørgeord - brug modale adverbier; Wie siehst du denn aus! Wie heisst sie nur? Negeret led på førstepladsen: Nicht immer ist es uns gelungen. Sæt led på førstepladsen: Den Vater hat er besucht. Auf diesen Mann setzen wir jetzt unser vertrauen. Sæt det til højre (til sidste) Diese REise hatte ihnen letztes Jahr der Vater versprochen. |
| Brugen af nul-artikel §131 - substantiv i singularis | Identificerbart, ikke specifikt, ikke-tælleligt, både konkret og abstrakt: Wir brauchen Geld. Er studiert Medicin. |
| Brugen af nul-artikel §131 - subjektsprædikativ | Profession, stilling, nationalitet: Robert ist Italiener. |
| Brugen af nul-artikel §131 - præposition | Ved præposition + verbalsubst. + attributiv genitiv: Bei/nach/seit/ vor der Beendigung der Arbeit. Zu Beginn unserer Zeitrechnung. |
| Brugen af nul-artikel §131 - Tysk artikel dansk Ø | Ved ordenstal: die fünfte Klasse. Adjektiver der betegner en placering: auf der folgenden/nächsten/letzten/linken Seite. Publikum und Leute. Grammatiske betegnelser. Subst. styret af præp. im Ernst, im Scherz, in der Praxis. Faste vendinger, wechseln, |
| Brugen af nul-artikel §131 - Tysk ubestemt artikel, dansk Ø | Nyt i teksten, tælleligt; tysk ubestemt artikel: De har købt hus - Sie haben ein Haus gekauft. |
| Brugen af nul-artikel §131 - Tysk Ø, dansk bestemt artikel | Anfang, Ende, Mitte = Ø; Sie ist Ende dreissig. Anfang Februar. Højtider: Weihnachten ist für viele ..., faste udtryk med præp. det styrende substantiv Ø; von Anfang an, von Kindheit an, zu Boden, bei Tisch, in Wirklichkeit, in Zukunft. Visse vendinger: Tatsache ist, dass. Hauptsache, du bist gesund. Finger weg! |
