Java Games: Flashcards, matching, concentration, and word search.

Hoy

"Hoy" de Gloria Estefan

AB
Tengo marcado en el pechoI have "it" marked in my chest, heart
todos los díasall the days (everyday)
que el tiempo no me dejó estar aquíthat time didn't let me be here
Tengo una fe que maduraI have a faith that is maturing
que va conmigo y me curathat goes with me and cures me
desde que te conocísince I met you
Tengo una huella perdidaI have a lost imprint (footprint)
entre tu sombra y la míabetween your shadow and mine
que no me deja mentirthat does not let me lie
Soy una moneda en la fuenteI'm a coin in the fountain
tú mi deseo pendienteyou, my hanging desire
mis ganas de revivirmy desire to live again
Tengo una mañana constanteI have a constant morning
y una acuarelaand a watercolor
esperando vertewaiting to see you
pintado en azulpainted in blue
Tengo tu amor y tu suerteI have your love and your luck
y un caminito empinadoand a raised up path
Tengo el marI have the ocean
del otro ladofrom the other side
tú eres mi norte y mi suryour are my north and my south
Hoy voy a verte de nuevoToday, I'm going to see you again
voy a envolverme en tu ropaI'm going to wrap myself up in your clothing
SusúrrameWhisper to me
en tu silencioin your silence
cuando me veas llegarwhen you see me arrive
voy a alegrar tu tristezaI'm going to make happy your sadness
Vamos a hacer una fiestaWe are going to make (have) a party
pa' que (para que)so that
este amor crezca másthis love grows more
Tengo una frase colgadaI have a hanging phrase
entre mi boca y mi almohadabetween my mouth and my pillow
que me desnudathat disrobes me
ante tiin front of you
Tengo una playa y un puebloI have a beach and a town
que me acompañanthat go with me
de nocheat nighttime
cuando no estás junto a miwhen you are not together with me



This activity was created by a Quia Web subscriber.
Learn more about Quia
Create your own activities