| A | B |
|---|
| un actor/une actrice | an actor/an actress |
| une (auto)biographie | an (auto) biography |
| un dessin animé | a cartoon film |
| un drame | a drama |
| un film classique | a classic movie |
| un film comique/une comédie | a comedy |
| un film d'action/d'aventures | an action film/adventure |
| un film d'espionage | a spy movie |
| un film d'horreur | a horror film |
| un film de guerre | a war film |
| un film d'étranger | a foreign film |
| un film de science-fiction | a science-fiction film |
| le héros/l'héroïne | the hero/heroine |
| le metteur en scène | the director |
| le personnage principal | the main character |
| une pièce de théâtre | a play |
| un recueil de poésie | a poetry collection |
| un roman classique | a classic novel |
| un roman d'amour | a love novel |
| un roman fantastique | a fantasy novel |
| un roman policier | a mystery novel |
| les sous-titres (m) | the sub-titles |
| c'est drôle/amusant | it is funny/amusing |
| c'est ... adaption ... de ... | it is an adaption of ... |
| c'est une histoire passionante | it is an exciting story |
| il y a beaucoup de suspense | there is a lot of suspense |
| il y a plein de rebondissements | it is full of twists |
| ça n'a rien à voir avec ... | it has nothing to do with ... |
| ce n'est pas génial | it is not great |
| ce n'est pas mal, sans plus | it is not bad, that's all |
| c'est trop long/ennuyeux/déprimant | it is too long/boring/depressing |
| il n'y a pas d'histoire | there is no story |
| ça commence à quelle heure? | it begins at what time? |
| ça passe où? | where is it playing? |
| c'est avec qui? | who is in it? |
| de quoi ça parle? | what is it about? |
| qu'est-ce qu'on joue ...? | what is playing? |
| qu'est-ce que tu as lu d'intéressant? | what have you read that is interesting? |
| qu'est-ce que ça raconte? | what does it recount? |
| ça parle de ... | it talks about ... |
| c'est basé sur ... | it is based on ... |
| ça passe au ... | it is playing at ... |
| c'est avec ... | it is with ... |
| c'est l'histoire de ... | it is the story of ... |
| la séance est à ... | the showing is at ... |
| le dernier | the latest |
| sortant | leaving |
| finissant | finishing |
| prenant | taking |
| attendant | attending |
| faisant | doing |
| allant | going |
| étant | being |
| ayant | having |
| sachant | knowing |
