| A | B |
|---|
| 体験 | たいけん / personal experience |
| 過去 | かこ / past |
| おかしな | funny |
| 長野 | ながの / Nagano [name of a prefecture] |
| わけ | reason; explanation |
| 一生懸命 | いっしょうけんめい / hard [as in "work hard"] |
| 善光寺 | ぜんこうじ / Zenkoji [name of a temple] |
| 発音 | はつおん / pronunciation |
| よっぽど | considerably; really; to a great extent |
| 暮らし | くらし / living; life style |
| (~に) 違いない | (~に) ちがいない / it must be 〜 |
| ハリウッド | Hollywood |
| 俳優 | はいゆう / actor; actress |
| (~の)手前 | （〜の）てまえ / this side of （〜） |
| けんそんする | to be modest; to humble oneself |
| さすが(に) | indeed; as may be expected |
| 助詞 | じょし / particle(s) |
| 直す | なおす/ to correct |
| 何て言っても | なんていっても / whatever else might be said; after all |
| 複雑な | ふくざつな / complex |
| 敬語 | けいご / honorific language [lit., respect language] |
| ~が苦手（な） | にがて（な）/ not good (at~); not skilled (~at) |
| ドナルド・キーン | Donald Keene |
| 正式に | せいしきに / formally |
| (~に)決める | （～に）きめる / to decide (to ~) [v.t.] |
| 当時 | どうじ / in those days [ = そのころ] |
| 極めて | きわめて / extremely [written expression] |
| 大半 | たいはん / most of |
| 婦人 | ふじん / woman [ = 女性, 女の人] |
| 暇（な） | ひま / free [time] |
| いかにも | truly [ = 実は(じつは)] |
| のんびりした | carefree; slow moving |
| 一文 | いちぶん / one sentence |
| 写す | うつす / to copy [v.t.] |
| 大した | たいした / significant; great |
| 進歩 | しんぽ / improvement; progress |
| 認める | みとめる / to notice; to recognize |
| 〜ものの | although 〜 |
| 一方で | いっぽうで / on one hand or on the other hand (depending on the context) |
| 李 | り / Ri [Chinese family name] |
| 唐時代 | とうじだい / Tang dynasty [618-907] |
| 詩 | し / poem; poetry |
| ある日 | あるひ / one day |
| 自習 | じしゅう / self-study |
| 見知らぬ | みしらぬ / unfamiliar [= 知らない / 見たことのない] |
| 中華料理 | ちゅうかりょうり / Chinese food |
| その頃 | そのころ / in those days |
| 定食 | ていしょく / fixed-price lunch; fixed-price dinner |
| せいぜい | at most |
| (~に)ありつく | to come by (a meal) |
| (~に)応じる | （〜に）おうじる / to agree to; to accept |
| 周囲に | しゅういに / around (someone) |
| とうとう | finally; at last |
| 片言 | かたこと / broken [e.g., Japanese] |
| 別荘 | べっそう / summer cottage |
| 招く | まねく / to invite |
| 励ます | はげます / to encourage |
| 勧める | すすめる / to urge (someone) to do (something) |
| 例の | れいの / usual; that which was mentioned before |
| 反日感情 | はんにちかんじょう / anti-Japanese sentiment |
| 恥ずかしい | はずかしい / embarassing |
| 〜ながら | although; but [ = 〜 けれど] |
| 人並み（な） | ひとなみ（な）/ average; ordinary; like normal people |
| 欲望 | よくぼう/ desire |
| アメリカ合衆国 | アメリカがっしゅうこく / United States of America |
| ノースカロライナ | North Carolina |
| 既に | すでに / already [ = もう] |
| 果樹園 | かじゅえん / orchard |
| 折る | おる / to snap |
| (〜を)指差す | (〜を)ゆびさす/ to point (to ~) |
| いきなり | all of a sudden |
| サクランボ | cherry |
| 記念する | きねんする / commemorate |
| 小学校 | しょうがっこう / elementary school |
| まあ | well [used when making a modest or hesitant statement] |
| 〜としては | for; considering |
| 中身 | なかみ / content |
| それにしても | even so |
| 齢 | とし / age |
| (〜と)異なる | (〜と)ことなる / to be different (from ~) [= 違う] [written expression] |
| 読本 | とくほん / reader; reading book |
| 〜限り | 〜かぎり / as far as ~; as long as ~ |
| 修身 | しゅうしん / moral education |
| 多少 | たしょう / a little [= 少し（すこし ] |
| 道徳観 | どうとくかん / view of morality |
| 大いに | おおいに / much considerably [= 大変（たいへん] |
| (〜と) 矛盾する | (〜と) むじゅんする / to contradict (~) |
| 何倍も | なんばいも / many times more ~ |
| 難解さ | なんかいさ / difficult to understand |
| 自体 | じたい / itself |
| 克服する | こくふくする / to master; to overcome |
| 一所懸命 | いっしょけんめい / hard [= 一生懸命] |
| 猪俣 | いめまた / Imemata [family name] |
| 忠 | ただし / Tadashi [male given name] |
| ともども | together with; in company with |
| 再び | ふたたび / again |
| 国籍上は | こくせきじょうは / with respect to nationality |
| かえって | on the contrary |
| 〜上では | 〜うえでは / as far as ~ |
| 山荘 | さんそう / mountain cottage [= 山の別荘 (やまのべっそう)] |
| 主 | ぬし / owner |
| 他の | たの / other |
| あきらめる | to give up |
| 脱落する | だつらくする / to drop out |
| 理解する | りかいする / to understand |
| 述べる | のべる / to state |
| 反対 | はんたい / opposite |
| お手洗い | おてあらい / bathroom |
| 笑う | わらう / to laugh |
| 練習 | れんしゅう / practice |
| 中国語 | ちゅうごくご / Chinese language |
| 下手（な） | へた（な）/ not good; unskilled |
| 黒板 | こくばん / blackboard |
| 図書館 | としょかん / library |
| 台湾 | たいわん / Taiwan |
| サボる | to loaf on the job; to idle away one's time |
| まず | first of all |
| 教科書 | きょうかしょ / textbook |
| 日本語読本 | にほんごとくほん / Japanese reader |
