| A | B |
|---|
| se souvenir de | se rappeler/ avoir des souvenirs |
| se rappeler +DO | se souvenir/ avoir des souvenirs |
| aller a l'etranger | aller dans un autre pays/ voyager dans un autre pays |
| flaner | se promener sans un but precis/ aller ici et la |
| visiter | aller voir un monument/ ou un endroit |
| rendre visite | aller quelq'un |
| les brochures | les depliants/ de la litterature pour vous informer |
| les depliants | des brochures/ les pamphlets |
| un vol (1) | voyager en avion/ voler |
| un vol(2) | prendre quelque chose de quelqu'un/ piquer |
| un vol direct | un vol sans escale/ |
| un vol avec escale | un vol avec un arret/ qui n'est pas direct |
| avoir le mal du pays | avoir de la nostalgie/ notre pays nous manque |
| la circulation | il y a beaucoup de voitures sur la route |
| un embouteillage | un bouchon/ quand il y a beaucoup de circulation |
| une contravention | le policier donne des contraventions quand on commet un violation du code de la route |
| des contraventions | exces de vitesse/ bruler un feu rouge/se garer dans un lieu interdit/rater un alcootest |
| le sejour | temps passe dans un endroit/ lieu ou pays/ rester quelquepart pendant un temps |
| garer | mettre la voiture au garage/ou ailleurs |
| ramener | emmener quelqu'un chez eux/amener au retour |
| tomber en panne d'essence | ne plus avoir d'essence |
| avoir un pneu creve | le pneu n'a pas d'air/ pneu a plat |
| verifier les niveaux | controler l'essence/ l'huile/l'air dans les pneus/ et l'eau dans le radiateur |
| avoir des problemes mecaniques | tomber en panne |
| faire l'auto-stop | demander a un conducteur de vous prendre dans sa voiture |
| se tromper de train | monter dans le mauvais train |
| descendre a l'hotel | rester dans un hotel |
| decoller | l'avion part dans l'air |
| atterrir | l'avion se pose par terre |
| se bousculer | dans les sports d'equipe les gens se bousculent |
| louer un appartement/ une maison/une voiture | prendre une location |
| perdre | quand on ne sait pas ou nos choses sont |
| se perdre | la personne ne sait pas ou elle est/ elle perd sa route |
| le syndicat d'initiative | centre d'information pour les touristes |
| les conges | les vacances |
| les conges payes | vacances payees par le patron |
| grossier | dire des mauvaises paroles/ jurer |
| jurer | etre grossier/ grossiere |
| une agence de voyages | une agence qui vend des voyages/ ou des billets |
| un terrain de camping | un lieu de vacances pour la caravane dans la campagne |
| un car | un bus/un autobus/un autocar |
| faire le plein | mettre de l'essence |
| des vacances magnifiques | de bonnes vacances |
| des vacances epouvantables | de mauvaises vacances |
