| A | B |
| ¿Quién era Quetzal? | Era el hijo del cacique. |
| ¿Qué pensaba de Quetzal la gente de la tribu? | Era admirado y querido por todos. |
| ¿Por qué había una celebración en el claro del bosque? | Había una celebración para celebrar el cumpleaños de Quetzal. |
| ¿Qué tocaron los músicos? | Tocaron los tambores, las flautas, y la marimba. |
| ¿Qué dijo el adivino sobre el destin de Quetzal? | Dijo que Quetzal no muere nunca, |
| ¿Quién era Chiruma? ¿Qué era su ambición? | Chiruma era el hermano del cacique. Quería ser el cacique. |
| ¿Por qué pensó Chiruma que Quetzal tenía algún amuleto? | Las flecha no herían a Quetzal. |
| ¿Qué le robó Chiruma a Quetzal? ¿Por qué? | Robó una pluma de colibrí porque era la buena suerte de Quetzal. |
| ¿A quién eligieron los ancianos cuando el cacique murió? ¿ Cómo sentía Chiruma? | Eligieron a Quetzal. Chiruma sentía furioso. |
| ¿Qué se posó sobre el hombro de Quetzal? ¿Qué le dijo a Quetzal? | Se posó un colibrí. Le dijo que era el protector de Quetzal. |
| ¿Qué le pasó a Quetzal después cuando caminaba por el bosque? | Una flecha quedó clavada en su pecho. |
| ¿Por dónde cayó Quetzal? | Cayó sobre la hierba. |
| ¿En qué quedó convertido Quetzal? | Quedó convertido en un pájaro. |
| ¿Por qué es verde el cuerpo de quetal? | La hierba hizo verde su cuerpo. |
| ¿Por qué es rojo el pecho de quetzal? | La sangre hizo rojo su pecho. |
| ¿Por qué tiene muchos colores la cola de quetzal? | El sol dorado puso muchos colores en su cola. |
| ¿Qué cosas llevan el nombre de quetzal hoy día? | La bandera, el escudo, la moneda, y el pájaro nacional llevan el nombre "quetzal." |