| A | B |
| ἀλήθεια (ἡ) | truth |
| ἀνάγκη ἐστί | it is obligatory for X (acc. or dat.) to — (inf.) |
| ἀνάγκη (ἡ) | necessity |
| ἀποφαίνω | reveal / show |
| βούλομαι | wish / want |
| γὰρ δή | really / I assure you |
| δεῖ | it is necessary for X (acc.) to — (inf.) |
| διαβάλλω | slander |
| διαβολή | slander |
| διαφθείρω | corrupt / kill / destroy |
| δοκέω | seem / consider oneself to — |
| δόξα (ἡ) | reputation / opinion |
| ἑαυτόν | himself |
| εἰδώς εἰδυῖα εἰδός | knowing |
| εἶμι | I shall go |
| ἐντεῦθεν | from then / from there |
| ἐξετάζω | question closely |
| εὑρίσκω | find / come upon |
| ἤ (with comparatives) | than |
| ἴσως | perhaps |
| λογίζομαι | reckon / calculate / consider |
| νοέω | think / notice / mean / intend |
| μή | not / don't! (with imperative) |
| οἶμαι | think |
| πάρειμι | be present / be at hand |
| πειράομαι | try / test |
| ποιήτης (ὁ) | poet |
| πολλάκις | often |
| ποτε | once / ever |
| σοφία (ἡ) | wisdom |
| ὡς (conjunction) | that |
| ἀνδρεῖος α ον | brave / manly |
| ἀποκρίνομαι | answer |
| ἀρετή (ἡ) | virtue / excellence |
| γελάω | laugh |
| δήπου | of course / surely |
| διδάσκαλος (ὁ) | teacher |
| ἐκδέχομαι | receive in turn |
| ἐμπίπτω | fall into / fall on (+ ἐν or εἰς) |
| ἐπαινέω | praise |
| εὐθύς (adv.) | at once / straightaway |
| ἥδομαι | enjoy / be pleased |
| ἦν δ᾽ ἐγώ | I said |
| ἦ δ᾽ ὅς | he said |
| ὁμολογέω | agree |
| οὐκοῦν | therefore |
| οὔκουν | not…therefore |
| νεανίσκος (ὁ) | young man |
| προτρέπω | urge on / impel |
| φημί / ἔφην | I say / I said |
| φιλοσοφία (ἡ) | philosophy |
| ἄγω | lead / bring |
| ἀναιρέω | pick up |
| ἀποβαίνω | leave / depart |
| αὐτός ή ό | self |
| διαβαίνω | cross |
| δύναμαι | be able |
| δύο | two |
| ἑαυτόν ήν ό (αὑτόν ήν ό) | him/her/itself (pronoun) |
| ἑαυτούς άς ά (αὑτούς άς ά) | themselves (pronoun) |
| ἐμαυτόν ήν | myself (pronoun) |
| ἐπανέρχομαι | return |
| ἕπομαι | follow |
| ἡμᾶς αὐτούς άς | ourselves (pronoun) |
| καταλαμβάνω | come across / overtake |
| κτῆμα (τό) | possession |
| μάχη (ἡ) | fight / battle |
| μέντοι | however / but |
| μετά + acc. | after |
| νομίζω | think / acknowledge |
| ὁ αὐτός | the same |
| οἰκέω | dwell (in) / live |
| πάλιν | back / again |
| ποταμός (ὁ) | river |
| σ(ε)αυτόν ήν | yourself (s.) (pronoun) |
| σημεῖον (τό) | sign / signal |
| ὑμᾶς αὐτούς άς | yourselves (pronoun) |
| ὑμέτερος α ον | your(s) |
| φυλάττω | guard |
| φωνέω | speak / utter |
| φωνή (ἡ) | voice / language / speech |