| A | B |
| ἀναγκάζω | force / compel |
| ἀμελής ές | uncaring |
| ἅπας ἅπασα ἅπαν | all / the whole |
| ἀπέχομαι | refrain / keep away (from) (+ gen.) |
| ἄρτι | just now / recently |
| βαδίζω | walk / go (fut. βαδιέομαι) |
| γλυκύς εῖα ύ | sweet |
| γοῦν | at any rate |
| γραῦς (ἡ) | old woman |
| δέομαι | need / ask / beg (+ gen.) |
| δίδωμι | give / grant |
| δοκεῖ | it seems a good idea to X (dat.) to do Y (inf.) |
| δῶρον (τό) | gift / bribe |
| ἐκδύομαι | undress |
| ἐξαίφνης | suddenly |
| καίτοι | and yet |
| κατακλίνομαι | lie down |
| καταλύω | bring to an end / finish |
| μέμφομαι | blame / criticise / find fault with (+ acc. or dat.) |
| μηδαμῶς | not at all / in no way |
| μηδείς μηδεμία μηδέν | no / no one |
| μήτηρ (ἡ) | mother |
| μηχανή (ἡ) | device / plan |
| οἷος α ον (exclamatory) | what a! what sort of a! |
| ὅς ἥ ὅ | who / what / which |
| ὅσπερ ἥπερ ὅπερ | who/which indeed |
| οὐδαμῶς | in no way / not at all |
| παρά | (+ dat.) with / beside / in the presence of |
| παύομαι | cease from (+ gen.) |
| ποῖος α ον; | what sort of? |
| προσαγορεύω | address / speak to |
| σπουδή (ἡ) | haste / zeal / seriousness |
| συνοικέω | live with / live together |
| τεῖχος (τό) | wall (of a city) |
| τοι | then (inference) |
| φίλτατος η ον | most dear (superlative of φίλος) |
| φύλαξ (ὁ/ἡ) | guard |