| A | B |
| Preciosa | Beautiful, Stunning |
| joven | young |
| increíble | incredible |
| todos piensan que | everyone thinks that |
| la gitana | the gypsy |
| la gitanilla | the young gypsy |
| una señora vieja | an old lady |
| ell tiene la piel oscura | she has dark skin |
| un joven noble | a noble young man |
| por siempre | forever |
| primero | first |
| Andrés tienen que vivir | Andrés has to live |
| es lo más importante en el mundo | It is the most important thing in the world |
| los dos están contentos | the two of them are happy |
| Andrés aprende a robar | Andrés learnd to steal/rob |
| Al principio | At the beginning |
| A Andrés no le gusta robar | Andrés does not like to rob |
| Ladrón | thief |
| En esta época | In this time |
| Los gitanos viajan mucho | The gypsies travel a lot |
| ¡Qué tontería! | How silly! |
| Andrés quiere a Preciosa | Andrés loves Preciosa |
| Para nada | At all |
| La señora está muy enojada | The lady si very angry |
| Ella pone joyas en su bolsa | She puts jewlery in his bag |
| Es muy frustrante | It is very frustrating |
| Van a matar a Andrés | They are going to kill Andrés |
| Algunos roban mucho | Some rob/steal a lot |
| Preciosa está muy triste | Preciosa está muy triste |
| Van a matar a su novio | (They) are goingt o kill her boyfriend |
| ¡Es horrible! | It is terrible/Horrible! |
| Por fin | Finally |
| La gitana robó a Preciosa de niña | The gypsy robbed Preciosa as a child |
| Preciosa tiene una marca en la piel | Preciosa has a mark in the skin |
| Ellos saben que es su hija | They know that it is their daughter |
| Andrés y Preciosa se casan | Andrés and Preciosa get married |
| Andrés y Preciosa viven felices | Andrés and Preciosa live happy(ly) |
| EL FIN | THE END |