| A | B |
|---|
| ait (defective verb) | he speaks, says |
| dictum, dictī, n. | word |
| citius (compar. adv.) | more quickly |
| tumidus, -a, -um | swollen |
| plācō (1) | to calm |
| collēctus, -a, -um (< colligere) | collected, gathered |
| fugō (1) | to put to flight |
| Cÿmothoē, -ēs, f. (Gk 1st decl.) | Cymothoe (a nymph) |
| simul (adv.) | together, at the same time |
| Trītōn, Trītōnis, m. | Triton (a minor sea god) |
| adnītor, adnītī, adnixus sum | to strive, lean against, put one's shoulder into X |
| dētrūdō, dētrūdere, dētrūsī, dētrūsus | to push X (acc.) off Y (abl.) |
| nāvīs (line 145) | = nāvēs (f. pl. acc.) |
| scopulum, -ī, n. | HERE = reef, rock (in the sea) |
| levō (1) | to lift, raise |
| ipse (line 145) | he himself (= Neptune) |
| aperiō, aperīre, aperuī, apertus | to open, make an opening in X (acc.) |
| syrtis, syrtis, f. | sandbar |
| temperō (1) | to calm, control |
| rota, -ae, f. | wheel |
| summus, -a, -um | the top of |
| levis, -is, -e | light |
| perlābor, perlābī, perlāpsus sum | to glide over X (acc.) |
| ac = atque | and (emphasizing what follows) |
| velutī (adv.) | as, just as |
| populus, -ī, m. | HERE = crowd |
| cum (line 148) [conj.) | when |
| saepe (adv.) | often |
| coörior, coörīrī, coörtus est | to arise, rise |
| sēditiō, sēditiōnis, f. | riot |
| saeviō, saevīre, saevīvī/saeviī, saevītus | to rage |
| ignōbilis, -is, -e | common |
| vulgus, vulgī, n. (n.b. the gender) | mob, crowd, throng |
| fax, facis, f. | torch, firebrand |
| volō (1) | to fly |
| furor, furōris, m. | madness, rage, frenzy |
| ministrō (1) | to supply |
| gravis, -is, -e | venerable |
| forte (adv.) | by chance |
| quem (line151) = aliquem | some |
| cōnspiciō, cōnspicere, cōnspexī, cōnspectus | to catch sight of |
| sileō, silēre, siluī, --- | to fall silent, to be quiet |
| arrēctus, -a, -um | pricked up |
| auris, auris, m. | ear |
| astō, astāre, astetī, astātus | to stand (still) |
| ille (line 153) | he (= the 'vir pietāte et meritīs gravis' of line 151) |
| regō, regere, rēxī, rēctus | to guide, control, rule |
| dictum, dictī, n. | word |
| pectus, pectoris, n. | heart (lit. 'chest') |
| mulceō, mulcēre, mulsī, mulcus | to soothe, calm |
| sīc (adv.) | so |
| cūnctus, -a, -um | all |
| cadō, cadere, cecidī, cāsūrus | to fall |
| fragor, fragōris, m. | uproar |
| postquam (conj.) | after |
| genitor, genitōris, m. | father |
| flectō, flectere, flexī, flexus | to turn |
| currū (line 156) | = dat. sing. |
| lōrum, lōrī, n. | rein |
| secundus, -a, -um | HERE = obedient |
|
