| A | B |
|---|
| vōce (abl. used adverbially) | aloud [lit. 'with his voice'] |
| referō, referre, retulī, relātus | HERE = to say |
| cūra, -ae, f. | care, conceern |
| aeger, aegra, aegrum | sick |
| spēs, speī, f. | hope |
| vultus, -ūs, m. | face |
| simulō (1) | to pretend, feign |
| premō, premere, pressī, pressus | to press, suppress, hide |
| altus, -a, -um | deep, profound |
| cor, cordis, n. | heart |
| dolor, dolōris, m. | grief, pain |
| illī (line 210) | they (= Aeneadae) |
| sē (line 210) (with accingere) | themselves |
| praeda, -ae, f. | prey, game, loot |
| accingō, accingere, accinxī, accinctus | to gird |
| sē accingere | to set to work at... |
| dapēs, dapium, f. | banquet, feast |
| futūrus, -a, -um | future, to come |
| tergus, tergoris, n. | skin, hide; back |
| dīripiō, dīripere, dīripuī, dīreptus | to tear away, strip off |
| costa, -ae, f. | rib; pl. side |
| vīscera, vīscerum, n. | innards, internal organs, entrails |
| nūdō (1) | to lay bare, expose |
| frustum, -ī, n. | (bite sized) piece (of food), scrap (of food) |
| secō (1) | to cut |
| verū, -ūs, n. | (roasting) spit, pointed stick |
| tremēns (trementis) [pres. part. of 'tremere') | quivering, trembling |
| fīgō, fīgere, fīxī, fīxus | to fix, fasten |
| aënum, -ī, n. | bronze/copper vessel |
| locō (1) | to place |
| ministrō (1) | HERE = to tend |
| victus, -ūs, m. | food, nourishment; lit. 'manner of life' |
| revocō (1) | to recall, restore |
| vīs, ---, f.; vīrēs, vīrium, f. pl. | strength |
| fundō, fundere, fūdī, fūsus | to stretch (out full length); lit. 'to pour, scatter' |
| per + acc. | HERE = over |
| herba, -ae, f. | grass |
| impleō, implēre, implēvī, implētus | to fill; [passive with middle force = 'to fill oneself'] |
| vetus (veteris) [1 termination] | aged, vintage; lit. 'old' |
| Bacchus, -ī, m. | Bacchus; by metonymy = 'wine' |
| pinguis, -is, -e | fat, rich, juicy |
| ferīna, -ae, f. | HERE = venison; lit. 'flesh of wild animals' |
| eximō, eximere, exēmī, exēmptuys | to remove, take out, appease |
| famēs, famis, f. | hunger |
| epulae, -ārum, f. | banquet, feast; food |
| mēnsa, -ae, f. | table |
| removeō, removēre, remōvī, remōtus | to remove, put away |
| āmittō, āmittere, āmīsī, āmissus | to lose |
| longus, -a, -um | long |
| socius, sociī, m. | comrade, ally |
| sermō, sermōnis, m. | conversation |
| requīrō, requīrere, requīsīvī, requīsītus | to search for, yearn after |
| spēs, speī, f. | hope |
| metus, -ūs, m. | fear |
| dubius, -a, -um | doubtful |
| seu = sīve (line 218) | whether |
| vīvō, vīvere, vīxī, victus | to live, be alive |
| crēdō, crēdere, crēdidī, crēditus | to believe |
| sīve (line 219; with 'set' in 218) | or |
| extrēma, -ōrum, n. pl. | death; lit. 'the last things' |
| patior, patī, passus sum | to suffer, endure |
| nec iam (line 219) | and no longer |
| exaudiō (4) | to hear clearly |
| vocātus, -a, -um (< vocāre) | called |
| praecipuē (adv.) | especially |
| pius, -a, -um | pious, loyal, dutiful |
| ācer, -is, -e | keen, fierce, bold; lit. 'sharp' |
| Orontēs, -ī, m. | Orontes |
| Amycus, -ī, m. | Amycus |
| casus, -ūs, m. | fall, loss; death |
| gemō, gemere, gemuī, gemitus | to lament; lit. 'to groan' |
| crudēlis, -is, -e | cruel |
| sēcum | HERE = privately |
| Lycus, -ī, m. | Lycus |
| fortis, -is, -e | brave |
| Gyās, -ae, m. (Gk. acc. = Gyan) | Gyas |
| Cloanthus, -ī, m. | Cloanthus |
|
