| A | B |
| iter itineris n. | journey |
| facio facere feci factum | do; make |
| iter faciebant | they were traveling |
| tres tres tria | three |
| tribus diebus | in three days |
| volo velle volui | to wish; to want |
| volebat | he wanted |
| identidem | again and again |
| iubeo iubere iussi iussum | to order; to bid |
| iubebat | he was ordering; he kept ordering |
| virga virgae f. | stick |
| verbero verberare verberavi verberatum | to beat |
| verberabat | he was beating; he was whipping |
| rusticus rustici m. | peasant |
| eo ire ivi/ii itum | to go |
| ibant | they were going |
| septimus septima septimum | seventh |
| sum esse fui futurum | to be |
| erat | it was |
| quiesco quiescere quievi quietum | to rest |
| quiescebant | they were resting |
| pes pedis m. | foot |
| vehiculum vehiculi n. | vehicle |
| vehicula n. pl. | vehicles |
| auriga aurigae m.* | charioteer |
| magno risu | with a loud laugh |
| fatuus fatuua fatuum | stupid |
| tabellarius tabellarii m. | courier |
| civis civis m. | citizen |
| praeclarus praeclara praeclarum | distinguished |
| ab (a) (prep + abl.) | from |
| pars partis f. | part |
| Quam! | How! |
| ferociter | fiercely |
| vito vitare vitavi vitatum | avoid |
| Quo instrumento...? | With what instrument...? |
| poterat | he was able |
| poterant | they were able |