| A | B |
| amener | to bring/take (a person) |
| plomb | lead |
| jusqu'à la fin du trimestre dernier | until the end of the last term |
| tenir le coup | to hold on; make it |
| le goûter | snack |
| papa nous a permis | Papa let/allowed us |
| permettre | to allow, let, permit |
| déranger | to disturb, bother |
| se mettre | to put oneself, to sit down |
| les vieilles boîtes en carton | old cardboard boxes |
| dedans | inside (of it) |
| les un(e)s sur les autres | one of top of another |
| on fait comme si | we're pretending |
| en rigolant | (while) laughing |
| en tout cas | in any case |
| prêter | to loan |
| se blesser | to hurt oneself |
| laisse-moi faire | let me do it |
| la plus grande des boîtes | the biggest box |
| chouette | cool/great/neat/nifty |
| découper | to cut up/out |
| pousser un cri | to cry out |
| se sucer le doigt | to suck one's finger |
| soigner | to take care of |
| le mouchoir | handkerchief |
| autour de | around |
| avoir l'air | to seem |
| la colle | glue, paste |
| coller | to glue, stick together |
| le tiroir | drawer |
| ressembler (à) | to ressemble, look like |
| chaque coin | each corner |
| de toute façon | in any case, anyhow, anyway |
| tenir | to hold |
| la figure toute mouillée | face (was) all wet |
| le créneau | crenel, (slot, niche) |
| en tirant la langue | sticking out his/her tongue |
| terrible | terrible/great! |
| la commode | chest of drawers |
| papa était assis par terre devant.. | dad was seated on the ground in front of... |
| drôlement | really (slang) |
| des toits pointus | pointed roofs |
| il vaut mieux que tu me laisses faire | It would be better if you let me do it. |
| Il faut qu'il soit fait avec soin | It's necessary that it's made with care |
| un petit carré | a little square |
| apprenez à ne pas bâcler votre besogne | Learn not to rush through your work |
| au lieu de (+ inf) | instead of...ing |
| venir de (+ inf) | to just have... |
| vers | towards |
| faillir (+ inf) | to nearly ... |
| maladroit | awkard, clumsy |
| prévenir | to warn |
| être en train de (+ inf) | to be in the middle of ... |
| un fil | a thread, string |
| une aiguille | a needle |
| emmener | to take (along a person) |
| une tache d'encre | a spot of ink; an ink stain |
| s'essuyer le front | to wipe ones forhead |
| suivre | to follow (pp = suivi) |
| les vitrines des magasins | shop windows |
| un pont-levis | a drawbridge |
| un chevalier | a knight |
| mériter | to earn |
| un coup (de pied) | a strike (a kick) |
| démolir | to demolish |
| la guerre | war |
| la bouche pleine de... | mouth full of... |
| une tartine | bread with butter and jam |
| elle te prête les ciseaux | she's loaning you scissors |