| A | B |
| lieu | veut dire " place " |
| enfance | quand vous êtes un enfant |
| la patinoire | où vous patinez |
| gagner | antonym: perdre |
| bâton | battles |
| même | veut dire "same" |
| chef | veut dire " leader" |
| punir | veut dire " to punish" |
| une punition | l'action d'être puni |
| partie | "match/ game" |
| dessiner | " to design/draw" |
| quant à.... | "as for" |
| le repos | quand on ne travaille pas |
| Dieu | veut dire " GOD" |
| rêver | synonym: imaginer |
| peigner | l'action d'arranger les cheveux |
| à la manière | synonym: "comme" |
| la colle | veut dire " glue" |
| lacer | "placer les laces dans les chaussures" |
| les patins | les chaussures quand on patine |
| ruban gommé | c'est attaché aux bâtons |
| la glace | c'est l'eau à 0 dégrés |
| sifflet | c'est employé par l'arbitre pour arrêter le match |
| l'arbitre | Maurice Richard l'a frappé |
| le disque | c'est un petit cercle rond |
| contre | antonym: "pour" |
| chandail | le pullover qu'on porte quand on joue un sport |
| étroit | pourquoi la mère achète un nouveau chandail |
| troué | "avec les trous" |
| feuilleter | regarder page après page |
| fier(ère) | le sentiment que Maurice Richard donne aux Québecois |
| formule | le papier dans le catalogue pour acheter quelque chose |
| piastre | argent ... comme " bucks" au Canada |
| tristesse | le sentiment quand on est triste |
| feuille d'érable | le symbol sur le chandail bleu |
| institutrice | professor pour les enfants |
| maigrir | antonym: grossir |
| prévenir | "to inform/to alert" |
| sauter | "to jump" |
| saigner | quand le sang coule |
| frapper | to hit |
| briser | " to break" |
| pencher | "to lean" |
| vicaire | similaire à un prêtre |
| colère | quand on est furieux |
| les mites | les insectes qui mangent la laine |
| prier | parler à Dieu |
| but | veut dire " goal " |