| A | B |
|---|
| Dardanius, -a, -um | Dardanian, Trojan |
| Dardaniō Aeneae (dat. of agent) | (take with 'videntur' rather than with 'miranda,' which goes with 'Haec' |
| videntur (line 494) | translate 'are seen' rather than 'seem' |
| stupeō, stupēre, stupuī, --- | to be amazed, stand agape |
| obtūtus, -ūs, m. | look, gaze |
| haereō, haerēre, haesī, haesus | to cling |
| dēfīgō, dēfīgere, dēfīxī, dēfīxus | to fix firmly, rivet |
| incēdō, incēdere, incessī, incessus | to walk in, enter |
| iuvenis, -is, m. (not i-stem) | youth, young men (but for the Romans, this word applies to men up to age 45) |
| stīpō (1) | to pack together, crowd, throng about |
| caterva, -ae, f. | crowd, throng |
| Eurōtās, -ae, m. | the Eurotas (river of Sparta, on the banks of which was a temple to Diana)) |
| rīpa, -ae, f. | bank (of a river) |
| iugum, -ī, n. | yoke (HERE of a mountain) |
| Cynthus, -ī, m. | (Mt.) Cynthus (the 'mountain' [more like a hill] on the island of Delos, birthplace of Apollo and Diana) |
| exerceō (2) | to lead, train, keep in motion |
| chorus, -ī, m. | HERE = band (of followers) |
| mīlle (indecl. adj.) [mod. Orēades in line 500] | a thousand |
| secūtae (line 500) | = secūtae sunt |
| glomerō (1) | HERE = to assemble; lit. 'to gather into a ball,' 'collect') |
| Orēas, Orēadis, f. | Oread (a mountain nymph) |
| gradior, gradī, gressus sum | to step, go, proceed |
| superēmineō, superēminēre, ---, --- | to tower above, rise above |
| Lātōna, -ae, f. | Latona (mother of Apollo and Diana) |
| tacitus, -a, -um | silent, quiet |
| pertemptō (1) | HERE = to thrill; to pervade, penetrate |
| gaudium, -ī, n. | joy |
| pectus, pectoris, n. | HERE = heart |
| sē ferre | to bear oneself, move onward |
| īnstō, īnstāre, īnstitī, --- (+ dat.) | to urge, press on |
| opus, operis, n. | work, deed, toil |
| foris, -is, f. | (double) door, entrance |
| dīva, -ae, f. (line 505) | HERE = shrine; lit. 'goddess' |
| testūdō, testūdinis, f. | HERE = vault; lit. 'tortoise,' 'tortoise shell' |
| saeptus, -a, -um | surrounded |
| solium, -ī, n. | seat; throne |
| subnixus, -a, -um (+ abl.) | resting on |
| resīdō, resīdere, resēdī, resessūrus | to sit down |
| iūs, iūris, n. | right, justice, decision, judgment (= that which is naturally right) |
| lēx, lēgis, f. | law (man-made), regulation, decree |
| operumque labōrem (line 507) | and...labors (lit. 'and...the task of works') |
| aequō (1) | to equalize, make equal |
| sorte trahere (line 508) | to allot, assign by lot |
| concursus, -ūs, m. | crowd, assembly; a running together |
| accēdō, accēdere, accessī, accessūrus | to approach |
| āter, ātra, ātrum | (pitch) black |
| turbō, turbinis, m. | whirlwind, storm |
| dispellō, dispellere, dispulī, dispulsus | to scatter, drive apart |
| penitus (adv.) | far away; deeply, thoroughly |
| āvehō, āvehere, āvexī, āvectus | to carry away |
| obstipēscō, obstipēscere, obstipuī, --- | to be amazed |
| percutiō, percutere, percussī, percussus | to strike, astound |
| avidus, -a, -um | HERE = eager(ly) |
| coniungō, coniungere, coniūnxī, coniūnctus | to join |
| dextra, -ae, f. | right hand |
| incognitus, -a, -um | unknown |
| turbō (1) | to disturb |
| dissimulō (1) | to remain concealed; disguise |
| speculor, speculārī, speculātus sum | to watch, spy upon, observe |
| amictus, -a, -um | wrapped, covered |
| quid (line 518) | why? |
| lēctī, -ōrum, m. pl. | chosen men |
| ōrō (1) | to beg for, pray for |
| venia, -ae, f. | favor; pardon; indulgence |
| petō, petere, petīvī, petītus | HERE = to head toward |
|
