| A | B |
|---|
| rencontrer | to meet |
| la maîtresse | elementary school teacher |
| il fallait | it was necessary |
| il faut | it's necessary, one must, you have to |
| faire de la peine (à quelqu'un) | to make someone upset/sad; cause pain to someone |
| mentir | to lie |
| en courant | running, while running |
| courir | to run |
| se mettre à (infinitive) | to start/begin... |
| il s'est mis à souffler | he started to breath heavy; huff and puff! |
| souffler | to blow air |
| gêner | to bother, disturb, embarass |
| ça le gêne pour courir | it's a problem for him to run |
| dépêche-toi | hurry up! |
| se dépêcher | to hurry |
| il valait mieux | it would be better |
| priver (qqun de qqch) | to deprive (someone of something) |
| ils nous priveraient de dessert | they would take away our dessert |
| le cachot | prison cell, dungeon |
| ça lui a donné un drôle de courage | that gave him a lot of energy |
| tellement vite | so quickly |
| je n'arrivais pas à le rattraper | I wasn't able to catch him(it)/up with him |
| l'épicerie | small grocery store |
| la confiture de fraises | strawberry jam |
| un pépin | a seed |
| sa poche | his/her pocket |
| tout de suite | right away |
| avoir envie de | to feel like... |
| j'ai envie de rigoler | I feel like having fun/laughing |
| les sous | money, cash |
| la ficelle | string |
| des billes (f) | marbles |
| une élastique | rubber band |
| une miette | crumb |
| ça ne fait rien | it's no big deal; it's no problem |
| même sans cinéma | even without the movies |
| ne...que | only |
| s'entraîner | to train, practice |
| bête | stupid, silly |
| rien que d'y penser, ça lui a donné faim | just thinking about it made him hungry |
| le cartable | school bag |
| être puni | to be punished |
| faire des grimaces | to make faces |
| s'apercevoir | to notice, realize |
| on s'est aperçu | we noticed |
| étonné | amazed, suprise |
| dans la vitrine de l'horloger | in the clockmaker's window |
| tôt | early |
| tard | late |
| avant | before |
| après | after |
| loin | far |
| près | near |
| le premier | the first |
| le dernier | the last |
| le terrain vague | the empty lot |
| ne...personne | no one, nobody |
| là-bas, il n'y a personne | nobody's over there |
| jeter des pierre contre les boîtes de conserves | to throw rocks at cans |
| en avoir assez de (qqun/qqch) | to have enough of; be fed up with |
| la récré | recess, break |
| rigolo | fun |
| tout seul | all alone |
| se cacher | to hide (oneself) |
| avoir raison | to be right |
| j'ai raison | I'm right |
| ta faute | your fault |
| ça ne lui a pas plu | he didn't like that |
| ça t'a plu? | Did you like it? |
| un voisin | a neighbor |
| taquiner | to tease |
| se battre | to fight |
| la pluie | rain |
| je ne désobéis presque jamais à maman | I almost never disobey mom |
| pâlot | rather pale |
| raconter | to tell |
