| A | B |
| finem recitandi fecit | he made and end of reciting, he stopped reciting |
| verbum, verbi, n. | word, verb |
| idem ac | the same as |
| sic | thus, in this way |
| comes, comitis, m./f. | companion |
| Carthago, Carthaginis, f. | Carthage |
| antequam, conj. | before |
| Thracia, Trhaciae, f. | Thrace (country northeast of Greece) |
| conticesco, conticescere, conticui | to become silent |
| animadverto, animadvertere, animadverti, animadversus | to notice |
| expergiscor, expergisci, experrectus sum | to wake up |
| Delos, Deli, f. | Delos |
| Creta, Cretae, f. | Crete |
| nusquam, adv. | nowhere |
| moneo, monere, monui, monitus | to advise, warn |
| deus, dei, m. | god |
| dormito, dormitare, dormitavi | to be sleepy |
| interest | it is important |
| ferula, ferulae, f. | cane |
| pareo, parere, parui, pariturus + dat. | to obey |
| extendo, extendere, extendi, extentus | to hold out |
|