| A | B |
| quīn etiam | why...even |
| vōx, vōcis, f. | word (as often) |
| iactō (1) | HERE = to utter |
| ingeminō (1) | to reiterate |
| tēctīs urbis sine fine ruentī (line 772) | "rushing endlessly from building to building throughout the city" |
| faucēs, faucium, f. | throat |
| adfor, adfārī, adfātus sum | to address |
| dēmō, dēmere, dēmpsī, dēmptus | to take away |
| quid (line 776) | = cūr |
| tantum...iuvat | is it so pleasing? |
| indulgeō, indulgēre, indulsī, indultus (+ dat) | to indulge in |
| ēveniō, ēvenīre, ēvēnī, ēventus | to happen |
| asportō (1) | to carry away |
| fās (sinit) | does right allow... |
| arō (1) | to plow; (with 'mare') to sail |
| Lÿdius, -a, -um | Lydian; Etruscan |
| arvum, -ī, n. | field, plowland |
| opīmus, -a, -um | rich, fertile |
| virum (line782) | = virōrum |
| lēnis, -is, -e | gentle |
| agmen, agminis, n. | HERE = course, current |
| Thybris, Thybr(id)is, m. | = Tiber, Tiberis, m. |
| illīc (adv.) | there |
| rēs laetae | prosperous affair |
| rēgius, -a, -um | royal |
| pariō, parere, peperī, partus | to produce |
| dīlēctus, -a, -um | beloved |
| pellō, pellere, pepulī, pulsus | HERE = to dismiss |
| serviō, servīre, serviī, servītus (+ dat.) | to serve, be a slave to |
| Dardanis, Dardanidis, f. | Trojan woman |
| nurus, -ūs, f. | daughter-in-law |
| tenuis, -is, -e | thin, insubstantial |
| recēdō, recēdere, recessī, recessūrus | to withdraw |
| volucer, volucris, volucre | flying, winged, swift |
| cōnsūmō, cōnsūmere, cōnsūmpsī, cōnsūmptus | to use up, spend, pass |
|