| A | B |
|---|
| dum | while |
| inter sē | among themselves |
| vultū compositō | with his face composed |
| colloquuntur | they speak (deponent) |
| anxiī | anxious |
| ingressus est | he entered (deponent) |
| intellegere | to understand |
| nēmō | noone |
| epistula | letter |
| eum | him |
| sequēbātur | he, she, it was following (deponent) |
| an | or |
| laetus | happy |
| manū | in his hand |
| tenēns | holding |
| ā senatōribus | by the senators |
| salūtātus | greeted (ppp) |
| modo | just |
| nōbīs | to/for us (can also be abl.) |
| exercitus, ūs m. | army |
| rettulisse | to have brought back |
| missus-a-um | sent (ppp) |
| inquit | says, said |
| nūntiat | announces |
| ad ultimās partēs | to the farthest parts |
| pervēnisse | to have arrived |
| recitā | recite! (command/imperative mood) |
| epistulā recitatā | after the letter had been recited |
| statim | immediately |
| conversus | having turned (deponent) |
| putās | you think |
| mihi suādes | you advise me (verb + dative) |
| tacēbat | he was silent |
| diū | for a long time |
| superciliīs contractīs | with his eyebrows lifted up |
| dēnique | finally |
| oculus, ī m. | eye |
| humī | on the ground (locative) |
| et | andq |
| locūtus es | you have spoken (deponent) |
| priusquam | before |
| tamen | nevertheless/however |
| domine | master (vocative) |
| ille | that one, he |
| trāns mare | across the sea |
| cognōvimus | we know |
| posse | to be able |
| errāre | to wander |
| autem | however |
| ductae erunt | will have been led |
| nōs admonuit | he warned us |
| iam | now, already |
| verbō | by word (able of means) |
| obicientur | they will be exposed to/thrown into (+ dative) |
| periculum | danger |
| addit sē filiīs prīncipum persuasisse | he adds that he has persuaded the sons of the emperors |
| ut linguam Latīnam discant | to learn the Latin language |
| putat sē... | he thinks that he... |
| commodē | appropriately |
| amplius | more fully |
