| A | B |
|---|
| Even though I tell him to study, he still won't listen. | Benkyou shinasai to iu noni, kare wa kikimasen. |
| I was late even though I got up early. | Hayaku okita noni okureta. |
| After all my efforts! | Annani doryoku shite noni! |
| And after I told him not to eat it! | Sore o taberu na to itta noni! |
| Though Japan is small, it has many people. | Nihon wa semai noni, takusan hito ga imasu. |
| Even though I explained the marketing plan (very) simply, it appears (the trainees) did not understand it. | Maakettingu puran o kantan ni setsumei shita noni, wakaranakatta you desu. |
| Even though it is a new company, they are doing well. | Atarashii kaisha na noni, yoku ganbatte imasu. |
| Despite the fact that our product is superior, I understand it is not selling well. | Seihin wa sugurete iru noni amari urenai sou desu. |
| These (shows) are all the same, so why do you watch them? | Konnani wanpataan nanoni doushite miru no? |
| Even though it's July, a typhoon has come. | Shichigatsu na noni taifuu ga kimashita. |
| Even though I had an appointment, I couldn't go. | Apointo no yakusoku ga shite atta noni ikemasen deshita. |
| Even though we were prepared for the interview, nobody showed up. | Menkai no junbi ga shite atta no ni, dare mo kimasen deshita. |
| Even though there is no transportation operating, he (still) intends to go. | Norimono ga ugoite inai noni, kare wa iku tsumori desu. |
| Although the weather is bad, he went out. | Tenki ga warui noni, dekakete ikimashita. |
| Even though it was impossible to drive, I had to go. | Unten suru no wa muri na noni, ikanakereba narimasen deshita. |
| Even though Bill put the Bride in a coma, she eventually killed him. | Biiru wa Hanayome ni koma ni okasemashita noni, kanojo wa kekkyoku kare o koroshimashita. |
| Even though I like Japanese food, I've never eaten sukiyaki. | Nihonshoku o konomu noni, sukiyaki tabeta koto ga nai. |
| Even though I was studying Japanese, I couldn't speak well. | Nihongo o benkyou shite ita noni, yoku hanasemasen deshita. |
| Even though I went to the meeting, I didn't see the boss. | Kaigi ni ikimashita noni, kachou o mimasen deshita. |
| Although Aikido is difficult, it's very simple. | Aikidou wa muzukashii noni, totemo hitoe desu. |
| Even though there were 88 killers, the Bride slew everyone (of them). | Hachijuu kiraa ga imashita noni, hanayome wa uchihatashimashita. |
