| A | B |
|---|
| coniugium, -ī, n. | wedlock; husband |
| sē attollere | to rise |
| modo (adv.) | only, just |
| poscō, poscere, poposcī, --- (+ double acc.) | to ask X (acc.) for Y (acc.) |
| venia, -ae, f. | indulgence, pardon, favor |
| litō (1) | to sacrifice (favorably) |
| sacra (n. pl.) litāre | to make (proper) sacrifices |
| indulgeō, indulgēre, indulsī, indultus (+ dat.) | to indulge |
| causa, -ae, f. | reason |
| innectō, innectere, innex(u)ī, innexus | to invent (lit. 'to weave') |
| moror (1) | to delay, tarry |
| dēsaeviō (4) | to rage (furiously) |
| aquōsus, -a, -um | rain-bringing |
| quassātae (sunt) | are shattered |
| tractābilis, -is, -e | manageable, favorable |
| impēnsus, -a, -um | deep |
| dubius, -a, -um | wavering, doubtful |
| solvō, solvere, solvī, solūtus | here (line 55) = to break down |
| pudor, pudōris, m. | here (line 55) = resolve |
| dēlubrum, -ī, n. | shrine, temple |
| adeō, adīre, adiī/adīvī, aditus | to go to, approach |
| pāx, pācis, f. | favor, peace, repose |
| per (+ acc.) | here (line 56) = at |
| exquīrō, exquīrere, exquīsīvī, exquīsītus | to seek out |
| mactō (1) | to kill (ritually), sacrifice, slaughter (ritually) |
| lēctus, -a, -um | chosen, choice (adj.) |
| dē mōre (idiom) | according to custom |
| bidēns, bidentis, f. | two-year-old sheep |
| lēgiferus, -a, -um | law-giving |
| Lyaeus, -ī, m. | Bacchus (lit. "the Loosener") |
| vinc(u)lum iugāle, vinc(u)lī iugālis, n. | marriage bond |
| patera, -ae, f. | libation bowl/dish |
| candēns (candentis) | white (suitable color for a celestial diety) |
| vacca, -ae, f. | heifer, (young) cow |
| media inter cornua fundit (line 61) | pours (wine) between the horns ('media' is localizing in Latin, unnecessary in English) |
| ōs, ōris, n. | face; mouth; visage |
| pinguis, -is, -e | rich (i.e., with the fat of victims) |
| spatior (1) | to process, walk/stride (purposefully) |
| īnstaurō (1) | to renew |
| īnstauratque diem dōnīs = īnstaurat dōna tōtō diē | she renews/repeats the gifts all day long |
| pecus, pecudis, f. | animal (i.e., of the flock) |
| reclūdō, -ere, -clūsī, -clūsus | to open open up |
| inhiō (1) | to gaze (intently), pore over |
| exta, -ōrum, n. pl. | entrails |
|
